1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:35,513 --> 00:00:38,473
1967年に私はこう書きました...
反戦歌

4
00:00:38,647 --> 00:00:40,953
「ハンサム・ジョニー」と呼ばれる
リッチー・ヘブンスの場合。

5
00:00:41,128 --> 00:00:42,912
それは何だったのかについてでした
バーミンガムで起こっている

6
00:00:43,086 --> 00:00:45,045
そして南部の他の場所でも。

7
00:00:45,219 --> 00:00:46,698
出会えて幸運でした

8
00:00:46,872 --> 00:00:49,832
何人かの英雄
公民権運動の

9
00:00:50,006 --> 00:00:52,487
そして作った人たち
その賛歌。

10
00:00:52,661 --> 00:00:55,664
毎年、
彼らの数は減っていきます。

11
00:00:55,838 --> 00:00:58,580
この映画は彼らへのオマージュです

12
00:00:58,754 --> 00:01:00,234
そして彼らが達成したすべてのこと。

13
00:01:01,278 --> 00:01:02,714
♪それが誇りです♪

14
00:01:02,888 --> 00:01:05,108
-♪あなたが必要なものです♪
-そうだね！

15
00:01:05,282 --> 00:01:06,675
ああ！

16
00:01:06,849 --> 00:01:07,806
♪靴下を私にくれ、
靴下をつけてください♪

17
00:01:07,980 --> 00:01:09,373
♪ちょっとした敬意を♪

18
00:01:09,547 --> 00:01:10,461
♪靴下を私にくれ、
靴下をつけてください♪

19
00:01:10,635 --> 00:01:12,550
♪ああ、自由よ♪

20
00:01:12,724 --> 00:01:14,161
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪

21
00:01:14,335 --> 00:01:15,945
♪うーん♪

22
00:01:16,119 --> 00:01:17,468
♪大きな声で言ってください♪

23
00:01:17,642 --> 00:01:19,295
♪私は黒人で誇りに思っています♪

24
00:01:19,470 --> 00:01:21,429
[男] さて、私たちのために
私たちが何者であるかを知るために、

25
00:01:21,603 --> 00:01:24,039
私たちは自分たちが何者であるかを知ることができました。

26
00:01:24,214 --> 00:01:25,694
そして、私たちが誰であるかを知ったら、

27
00:01:25,868 --> 00:01:27,521
そうすればわかります
私たちは誰になるの？

28
00:01:28,652 --> 00:01:29,828
誇りに思う。

29
00:01:30,002 --> 00:01:32,483
[群衆の合唱]

30
00:01:32,657 --> 00:01:34,789
[男]
誇りを持って育ててください。

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,054
[ピアノ演奏]

32
00:01:44,321 --> 00:01:46,062
[ルイス・ゴセット・ジュニア]
公民権運動

33
00:01:46,235 --> 00:01:48,282
教えから始まりました
そして教会の音楽。

34
00:01:48,456 --> 00:01:50,066
【マヘリア・ジャクソン】
♪向かってきます♪

35
00:01:51,459 --> 00:01:53,243
♪カナンの地へ♪

36
00:01:53,417 --> 00:01:54,984
[詠唱]

37
00:01:55,158 --> 00:01:56,377
♪向かってきます♪

38
00:01:57,465 --> 00:01:59,597
♪さぁ、カナンの地へ♪

39
00:01:59,771 --> 00:02:01,338
[ルイス・ゴセット・ジュニア]
奴隷制の時代であっても、

40
00:02:01,512 --> 00:02:02,948
スピリチュアルは類似点を描いた

41
00:02:03,123 --> 00:02:05,168
イスラエル人の間で
エジプトで奴隷にされた

42
00:02:05,342 --> 00:02:07,039
そしてアフリカ系アメリカ人
ここで奴隷にされている。

43
00:02:07,214 --> 00:02:08,911
「下がれ、モーセ。

44
00:02:09,085 --> 00:02:10,826
「エジプトの地のずっと奥の方。

45
00:02:11,000 --> 00:02:13,002
私の民を解放してください。」

46
00:02:13,176 --> 00:02:16,091
[男]
ゴスペル音楽がどれほど重要であるか
ソウルジャンルに？

47
00:02:16,266 --> 00:02:22,228
そうだと思います
その起源、

48
00:02:22,403 --> 00:02:26,537
そのジャンルに限らず、

49
00:02:26,711 --> 00:02:30,280
でもそれが起源だと思う
すべての音楽の。

50
00:02:30,454 --> 00:02:32,413
みんな
教会から出てきました。

51
00:02:32,587 --> 00:02:34,066
それは必要な学習でした。

52
00:02:34,241 --> 00:02:35,764
私たちは教会に行かなければなりませんでした。

53
00:02:35,938 --> 00:02:36,852
【マヘリア・ジャクソン】
♪栄光のハレルヤ♪

54
00:02:37,026 --> 00:02:37,896
♪向かってきます♪

55
00:02:38,070 --> 00:02:39,724
[犬が吠える]

56
00:02:39,898 --> 00:02:42,727
理解する必要があります
それが私たちの生き残りだったということ

57
00:02:42,901 --> 00:02:46,078
それらすべての間に
苦労した時代
そしてそのようなこと。

58
00:02:46,253 --> 00:02:48,429
それはすべて私たちの信仰に関するものでした

59
00:02:48,603 --> 00:02:51,562
そして、えー、スピリチュアルな音楽

60
00:02:51,736 --> 00:02:53,956
私たちが持ち続けたもの

61
00:02:54,130 --> 00:02:55,827
それは私たちの一部でした。

62
00:02:56,001 --> 00:03:01,050
基本的には持つことについて
とても深く痛みを感じた

63
00:03:01,224 --> 00:03:02,704
他に行く場所がない

64
00:03:02,878 --> 00:03:06,316
あなただけが頼ることができるということ
あなたの魂の底まで

65
00:03:06,490 --> 00:03:08,057
気持ちを表現するために。

66
00:03:08,231 --> 00:03:11,800
問題は音楽をやったかどうかだ
動きに影響を与え、

67
00:03:13,149 --> 00:03:15,282
あるいは運動をしたのか
音楽に影響を与える？

68
00:03:15,456 --> 00:03:17,980
そしてそれはそのうちの1つです
鶏と卵
一種の質問。

69
00:03:18,154 --> 00:03:21,549
♪行かないと♪

70
00:03:21,723 --> 00:03:24,769
♪邪魔しないでね♪

71
00:03:24,943 --> 00:03:26,510
♪途中です♪

72
00:03:26,684 --> 00:03:29,992
人生が支配していると思う
人々が何を感じているか
音楽的に。

73
00:03:30,166 --> 00:03:31,994
音楽は魂だった
運動の。

74
00:03:32,168 --> 00:03:34,823
まるでそう見えた
それがそれを引き起こしたのです。

75
00:03:34,997 --> 00:03:37,739
♪途中だよ、そうだね♪

76
00:03:37,913 --> 00:03:41,003
♪ 途中
グローリーハレルヤ♪

77
00:03:41,177 --> 00:03:45,834
♪途中です♪

78
00:03:46,008 --> 00:03:47,836
[ジャズトランペットの演奏]

79
00:03:54,277 --> 00:03:55,800
[ゴセット] 1939年に、

80
00:03:55,974 --> 00:03:57,715
左寄りの人
ニューヨークの学校の先生、

81
00:03:57,889 --> 00:03:59,804
アベル・メーロポル

82
00:03:59,978 --> 00:04:01,850
抗議の歌を書きました
リンチ
アフリカ系アメリカ人のこと。

83
00:04:02,024 --> 00:04:03,460
彼はパンチを一切出さなかった。

84
00:04:04,809 --> 00:04:09,118
[ビリー・ホリデイ]
♪南の木々♪

85
00:04:09,292 --> 00:04:15,167
♪奇妙な果実が実ります♪

86
00:04:16,821 --> 00:04:20,521
たくさんのことができます
曲の中に歌詞が入っていて、

87
00:04:20,695 --> 00:04:22,087
ラップであろうと、

88
00:04:22,262 --> 00:04:24,829
RandBであろうと、
それがゴスペルであっても。

89
00:04:25,003 --> 00:04:26,353
ジャズでも。

90
00:04:26,527 --> 00:04:28,920
♪黒い体が揺れる♪

91
00:04:30,444 --> 00:04:35,536
♪南の風に♪

92
00:04:35,710 --> 00:04:37,538
[若い]
私はニューオーリンズで生まれました。

93
00:04:37,712 --> 00:04:39,409
あなたの両親はあなたに教えなければなりませんでした

94
00:04:39,582 --> 00:04:42,020
隔離された南部で暮らす

95
00:04:42,194 --> 00:04:44,849
一つの間違いがあるから
命を落とす可能性があります。

96
00:04:45,023 --> 00:04:46,373
あるとき写真を見ていたのですが

97
00:04:46,547 --> 00:04:49,245
新聞に載ったリンチ事件。

98
00:04:49,419 --> 00:04:53,380
母が来て、
そして彼女はその紙を手に取りました
私から離れて

99
00:04:53,554 --> 00:04:57,645
眠れなかったから
物事の恐怖から。

100
00:05:00,038 --> 00:05:03,868
1889 年からその年まで
この曲が書かれたのは、

101
00:05:04,042 --> 00:05:06,262
4,000近くありました
文書化されたリンチ

102
00:05:06,436 --> 00:05:07,742
米国では。

103
00:05:09,178 --> 00:05:11,746
【休日】
♪ 奇妙な果物がぶら下がっている♪

104
00:05:13,356 --> 00:05:17,882
♪ポプラの木より♪

105
00:05:18,056 --> 00:05:19,101
[男性] だって、
その時は、おい、

106
00:05:19,275 --> 00:05:20,798
彼らは私たちを絞首刑にしていました。

107
00:05:20,972 --> 00:05:22,409
彼らは私たちを置いていました
珠江で。

108
00:05:22,582 --> 00:05:25,760
彼らはやっていた
私たちにあらゆるものを。

109
00:05:25,934 --> 00:05:28,371
【休日】♪田園風景♪

110
00:05:29,720 --> 00:05:32,506
♪勇敢な南の♪

111
00:05:34,029 --> 00:05:37,772
♪ つぶらな瞳♪

112
00:05:38,990 --> 00:05:42,167
♪そしてひねった口♪

113
00:05:42,342 --> 00:05:43,778
[ゴセット]
メーロポリの歌が励ましになった

114
00:05:43,952 --> 00:05:45,736
その他の左派
歌うソングライター

115
00:05:45,909 --> 00:05:48,565
ピート・シーガーみたいに
彼らの怒りを集中させるために
音楽に。

116
00:05:48,739 --> 00:05:50,784
♪甘くて爽やか♪

117
00:05:50,959 --> 00:05:55,703
歌うと、
そのすべての経験
その曲に入ります。

118
00:05:55,877 --> 00:05:58,967
それらすべてのこと
あなたが生きてきたこと

119
00:05:59,141 --> 00:06:01,056
その曲に入ります。

120
00:06:01,230 --> 00:06:03,624
そして私はそれだと思います
音楽はどこから来るのか、

121
00:06:03,798 --> 00:06:06,670
そしてそこが物語の始まりです
そしてそこから生まれる歌詞。

122
00:06:06,844 --> 00:06:08,803
彼らがやるべきことは、
基礎の一部

123
00:06:08,977 --> 00:06:11,719
そして財団
この結婚のために

124
00:06:11,893 --> 00:06:16,288
公民権の間で
動きと音楽。

125
00:06:16,463 --> 00:06:20,728
♪雨が集まるように♪

126
00:06:23,034 --> 00:06:26,603
♪風が吸い込まれるように♪

127
00:06:28,518 --> 00:06:31,608
♪太陽が腐るまで♪

128
00:06:33,741 --> 00:06:36,439
♪木のために♪

129
00:06:38,093 --> 00:06:39,659
♪へ♪

130
00:06:41,009 --> 00:06:45,492
♪ドロップ♪

131
00:06:46,841 --> 00:06:49,713
♪ここが変だよ♪

132
00:06:51,062 --> 00:06:53,456
♪そして苦い♪

133
00:06:56,241 --> 00:07:01,856
♪ 作物♪

134
00:07:03,814 --> 00:07:05,163
[アコースティックブルース音楽の演奏]

135
00:07:06,730 --> 00:07:08,210
[ゴセット] 抗議の声

136
00:07:08,384 --> 00:07:10,517
という声が教会の外で聞こえ始めた。

137
00:07:12,823 --> 00:07:16,827
♪生まれたとき
この世界へ♪

138
00:07:17,001 --> 00:07:19,221
♪こんな事があったんだ
私に♪

139
00:07:20,962 --> 00:07:24,618
♪私は男と呼ばれたことはありません♪

140
00:07:24,792 --> 00:07:27,142
♪今、私は53歳です♪

141
00:07:27,316 --> 00:07:29,753
♪いつだろうね♪

142
00:07:29,927 --> 00:07:31,755
[ゴセット] 1930年代に遡ります。

143
00:07:31,929 --> 00:07:34,628
ブルーンジーはその最初の一人だった
シカゴ・ブルースのスター。

144
00:07:34,802 --> 00:07:36,456
でも彼は南部で育ったので、

145
00:07:36,630 --> 00:07:38,588
そして彼は自分の知っている南部について書き始めました。

146
00:07:38,762 --> 00:07:40,068
[ブルーンジー]
♪93になるまで待ってね♪

147
00:07:40,242 --> 00:07:42,766
本当にしなければならないこと
あなたの--を置きます

148
00:07:42,940 --> 00:07:47,031
1948年の眼鏡をかけ、
歴史家が言うように、

149
00:07:47,205 --> 00:07:49,904
そして1948年の世界を見てください。

150
00:07:50,078 --> 00:07:52,733
メンフィスはすでに40％が黒人だった

151
00:07:52,907 --> 00:07:55,431
そして誰もいない
それを気にしていても、

152
00:07:55,605 --> 00:07:59,217
そしてあなたは音楽を見ます
それはあった
ラジオで演奏された

153
00:07:59,391 --> 00:08:01,219
その特定の時間に。

154
00:08:01,393 --> 00:08:02,830
それで、あなたが得ているのは

155
00:08:03,004 --> 00:08:05,180
「私は見守っています
四つ葉のクローバー」または

156
00:08:05,354 --> 00:08:07,530
♪そのわんちゃんはいくらですか
窓の中？ ♪

157
00:08:07,704 --> 00:08:11,752
【イージーリスニングストリングス】

158
00:08:14,189 --> 00:08:17,584
まるで
アフリカ系アメリカ人
コミュニティは目に見えないものでしたが、

159
00:08:17,758 --> 00:08:19,237
まるで存在しなかったかのように。

160
00:08:19,411 --> 00:08:21,762
[ブルーンジー] ♪ 私は教育を受けていないと言われました ♪

161
00:08:21,936 --> 00:08:24,199
♪私の服は着られ、破れた♪

162
00:08:24,373 --> 00:08:27,332
♪今、私は持っています
ちょっとした教養♪

163
00:08:27,507 --> 00:08:29,117
♪でも、私は男の子なんです♪

164
00:08:29,291 --> 00:08:30,988
♪いつだろうね♪

165
00:08:31,162 --> 00:08:34,426
年代について
第二次世界大戦の、

166
00:08:34,601 --> 00:08:36,645
基本的にはありました
ラジオ局がない

167
00:08:36,820 --> 00:08:38,996
何でも遊んだ
黒人による。

168
00:08:39,169 --> 00:08:40,736
印刷媒体をお持ちでしたね。

169
00:08:40,911 --> 00:08:42,522
アフリカ系アメリカ人の雑誌、

170
00:08:42,696 --> 00:08:44,261
それらのものは存在しました
何年も。

171
00:08:44,436 --> 00:08:46,874
でも誰も投げてなかった
プログラミング

172
00:08:47,048 --> 00:08:48,484
黒人の聴衆の中で
電子的に。

173
00:08:48,658 --> 00:08:50,704
【アナウンサー】
今、WDIA が発表します--

174
00:08:50,878 --> 00:08:52,662
【ジャズオルガン】

175
00:08:52,836 --> 00:08:54,838
...何でもありです。

176
00:08:55,012 --> 00:08:57,014
何でもありのゴスペルショー

177
00:08:57,188 --> 00:08:58,842
何でも起こり得る場所。

178
00:08:59,016 --> 00:09:00,714
駅は始まりました
オールホワイトの駅として。

179
00:09:00,888 --> 00:09:03,325
彼らはあらゆることを試しましたが、
あらゆる種類の音楽、

180
00:09:03,499 --> 00:09:04,544
さまざまな種類の音楽。

181
00:09:04,718 --> 00:09:06,023
そしてそれは単に機能しませんでした。

182
00:09:06,197 --> 00:09:07,982
ああ、彼らにはできなかった
評価にあるものは何でも。

183
00:09:08,156 --> 00:09:10,854
それまでは、
あなたは扱っていました

184
00:09:11,028 --> 00:09:13,161
古い固定観念とともに
メディアでは、

185
00:09:13,335 --> 00:09:16,643
そこで彼らは試してみることにしました
アフリカ系アメリカ人のアナウンサー、

186
00:09:16,817 --> 00:09:18,862
ああ、1948年に。

187
00:09:19,036 --> 00:09:20,734
ナット・ウィリアムズが放送に登場し、

188
00:09:20,908 --> 00:09:22,518
そして彼は着ています
1時間くらい、

189
00:09:22,692 --> 00:09:23,911
そして駅はもちろん、

190
00:09:24,085 --> 00:09:25,695
浸水した
これらすべての文字で。

191
00:09:25,869 --> 00:09:28,045
カラフルな家から
古いビールストリート、

192
00:09:28,219 --> 00:09:31,309
ブルースが流れる場所
テネシー州メンフィスで始まりました。

193
00:09:31,483 --> 00:09:33,094
[ゴセット]
50年代と60年代のスター

194
00:09:33,268 --> 00:09:35,618
WDIAの影響を受けています。

195
00:09:35,792 --> 00:09:38,578
ライリー・キングがBBになりました。
WDIAでは、

196
00:09:38,752 --> 00:09:40,318
そして街の向こう側に、

197
00:09:40,492 --> 00:09:42,669
エルヴィス・プレスリー
聞いて学んでいました。

198
00:09:42,843 --> 00:09:44,366
[ルイ・カンター]
突然彼らは気づいた
彼らは金鉱を掘り当てたのです。

199
00:09:44,540 --> 00:09:45,715
それは革命的でした。

200
00:09:45,889 --> 00:09:47,456
それは黒人に与えた
アイデンティティ。

201
00:09:47,630 --> 00:09:49,850
それは黒人に与えた
ラジオ局

202
00:09:50,024 --> 00:09:51,286
彼らは自分のものだと言えるでしょう。

203
00:09:51,460 --> 00:09:53,897
聞いた
私の最初の黒人放送

204
00:09:54,071 --> 00:09:55,986
ラジオ局WDIAで。

205
00:09:57,031 --> 00:09:58,859
ああ、ナット・D・ウィリアムズ。

206
00:09:59,033 --> 00:10:01,296
[カントール]
約1年かかりました。

207
00:10:01,470 --> 00:10:03,341
49年の夏のことだった

208
00:10:03,515 --> 00:10:04,865
そうなる前に
真っ黒な駅。

209
00:10:05,039 --> 00:10:06,997
ほら、それはまるで
私たちが近づいてきたとき、

210
00:10:07,171 --> 00:10:08,738
私たちは黒人だけの学校に通っていました。

211
00:10:08,912 --> 00:10:10,131
私たちは何も知らなかった
しかし、それは、

212
00:10:10,305 --> 00:10:11,915
そして私たちは持っていました
私たちだけの小さな世界。

213
00:10:12,089 --> 00:10:14,178
しかし、彼らが始まったとき、
学校を統合するために、

214
00:10:14,352 --> 00:10:16,398
私たちにはチャンスがある
異文化を知ること

215
00:10:16,572 --> 00:10:18,052
そしてもう一つの生き方。

216
00:10:18,226 --> 00:10:20,402
それがそれだと思います
黒人音楽で起こった。

217
00:10:20,576 --> 00:10:23,492
[男性] こちらはルーファス・トーマスです
セピアスイング。

218
00:10:23,666 --> 00:10:26,582
あなたを作ろうとするつもりです
笑って歌ってください。

219
00:10:26,756 --> 00:10:28,758
ボールを持つつもりです。
私が与えているすべて。

220
00:10:28,932 --> 00:10:31,761
言ってよ、お姉さん。
言ってみろ、兄さん。言ってみろ！

221
00:10:31,935 --> 00:10:33,937
[男] ああ、私は本当に生きているんだ。

222
00:10:34,111 --> 00:10:35,809
[ルーファス] そうだね！

223
00:10:35,983 --> 00:10:38,899
理解する必要があります
膨大な聴衆
WDIAが持っていたものです。

224
00:10:39,073 --> 00:10:40,901
50,000ワットになったとき、

225
00:10:41,075 --> 00:10:43,251
彼らは信号を爆音で鳴らした
方向的に、

226
00:10:43,425 --> 00:10:45,079
そしてそれは真南に進み、

227
00:10:45,253 --> 00:10:46,994
心の奥に
デルタの。

228
00:10:47,168 --> 00:10:49,126
彼らは10％に達していました

229
00:10:49,300 --> 00:10:52,390
合計のうち
アフリカ系アメリカ人のコミュニティ
米国では。

230
00:10:52,564 --> 00:10:54,566
150万人。

231
00:10:54,741 --> 00:10:56,612
[男性] 聞いてください、あなたが欲しいのです
今、私の話を聞いてください

232
00:10:56,786 --> 00:11:00,050
あなたと話していると
マーブルホワイトフラワーについて。

233
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
-ピンクのプッシーキャットワイン。
-[ニャー]

234
00:11:02,270 --> 00:11:03,967
ニューヨーク州のワイン。

235
00:11:04,141 --> 00:11:07,362
-繰り返します-- ピンクのプッシーキャット ワイン。
-[ニャー]

236
00:11:07,536 --> 00:11:10,452
取り壊すだけではなく、
隔離の壁、

237
00:11:10,626 --> 00:11:12,933
魅力的なだけではなく
あの黒人の聴衆に

238
00:11:13,107 --> 00:11:14,761
そして黒人に力を与え、

239
00:11:14,935 --> 00:11:18,808
しかし、それはまた作ります
黒人音楽は許容できる

240
00:11:18,982 --> 00:11:20,854
そして立派な
白人の主流へ。

241
00:11:21,028 --> 00:11:22,333
人気が高まるほど、

242
00:11:22,507 --> 00:11:24,858
濾過すれば除去するほど
他の地域へ

243
00:11:25,032 --> 00:11:27,730
他の中で-他の人々に対して

244
00:11:27,904 --> 00:11:29,210
そしてコミュニティ。

245
00:11:29,384 --> 00:11:30,907
【アナウンサー】
あなたは聞いてきました

246
00:11:31,081 --> 00:11:32,387
受賞者へ
広報フォーラム

247
00:11:32,561 --> 00:11:34,824
ブラウン・アメリカは語る

248
00:11:34,998 --> 00:11:39,873
そして、情報通で有名なメンフィスと中南部の市民の個人的な意見も。

249
00:11:40,047 --> 00:11:42,440
もう一つ聞いてください
興味深いフォーラムのディスカッション

250
00:11:42,614 --> 00:11:44,051
物議を醸している...

251
00:11:44,225 --> 00:11:46,096
水門は開いていた。
ほぼすぐに

252
00:11:46,270 --> 00:11:47,968
あなたは駅を持っています
バーミンガムでは、

253
00:11:48,142 --> 00:11:49,404
アトランタの駅で、

254
00:11:49,578 --> 00:11:52,929
ああ、オールブラックになる
番組局。

255
00:11:53,103 --> 00:11:55,062
すべてのラジオ局
全国各地で

256
00:11:55,236 --> 00:11:58,587
取り入れ始めた
あるアフリカ系アメリカ人
プログラミング

257
00:11:58,761 --> 00:12:00,415
日々の成果の中で。

258
00:12:00,589 --> 00:12:02,504
WLAC を取得できます。

259
00:12:02,678 --> 00:12:05,246
8時くらいになると、
ホワイトゴスペルでありますように。

260
00:12:05,420 --> 00:12:08,118
そして10時過ぎにはこうなりました…

261
00:12:09,554 --> 00:12:10,686
黒い福音、

262
00:12:10,860 --> 00:12:12,253
そして11時に、

263
00:12:12,427 --> 00:12:15,517
リズム・アンド・ブルースになった。

264
00:12:15,691 --> 00:12:18,389
そしてそれは続いた

265
00:12:18,563 --> 00:12:20,565
まで、約、
午前2時。

266
00:12:20,740 --> 00:12:22,219
[ラジオチャンネルの切り替え]

267
00:12:22,393 --> 00:12:24,221
[Gossett] 新しい RandB ステーション

268
00:12:24,395 --> 00:12:26,093
を持った曲を演奏しました
もっと心と魂を

269
00:12:26,267 --> 00:12:28,138
音楽よりも
主流局で。

270
00:12:28,312 --> 00:12:30,793
そして時々
その音楽にはメッセージがあったのです。

271
00:12:30,967 --> 00:12:33,013
♪ ああ、ノックしてるよ
パーリーゲイツで♪

272
00:12:33,187 --> 00:12:34,841
♪ああ、ノックノック♪

273
00:12:35,015 --> 00:12:36,016
♪ノックノック♪

274
00:12:36,190 --> 00:12:37,582
♪お部屋について質問してください♪

275
00:12:37,757 --> 00:12:38,845
♪料金について♪

276
00:12:39,019 --> 00:12:40,324
♪ああ、ノックノック♪

277
00:12:40,498 --> 00:12:42,500
♪ノックノック♪

278
00:12:42,674 --> 00:12:45,415
メディアは劇的な影響を与えた
方向
公民権運動の

279
00:12:45,590 --> 00:12:47,201
それが来ていたから
ラジオで。

280
00:12:47,375 --> 00:12:49,116
テレビ越しに伝わってきました。

281
00:12:49,290 --> 00:12:52,293
♪ さて、老聖ペテロよ
オフィシャルグリッターでした♪

282
00:12:52,467 --> 00:12:54,904
♪彼はそこにいた
彼を入れてあげる♪

283
00:12:55,078 --> 00:12:57,472
♪皮が茶色いので下を向いている人もいました♪

284
00:12:57,646 --> 00:13:00,301
♪でもピート爺さんは大声で叫んだ
満面の笑みで♪

285
00:13:00,475 --> 00:13:02,869
♪どういたしまして、
皆さんも入ってくださいね♪

286
00:13:03,043 --> 00:13:05,697
♪天国に「立ち入り禁止」の標識はない♪

287
00:13:05,872 --> 00:13:07,656
["ヘック" ワトキンス] 私はテレビをたくさん見ました。

288
00:13:07,830 --> 00:13:10,398
全国ニュース、

289
00:13:10,572 --> 00:13:13,096
何が起こっているのかを知るために
アラバマ州では、

290
00:13:13,270 --> 00:13:15,664
アーカンソーで何が起こっていたのか、ジョージアで何が起こっていたのか

291
00:13:15,838 --> 00:13:17,579
および他の南部の州、

292
00:13:17,753 --> 00:13:21,757
そしてそのとき気づきます
始まり始めました--

293
00:13:21,931 --> 00:13:23,628
私の心の中では、
私の心の中でオフになり、

294
00:13:23,803 --> 00:13:25,500
「おい、何かがおかしい」

295
00:13:25,674 --> 00:13:28,329
♪ 彼らは辺りを見回し、
そして彼らは何を見たのでしょうか？ ♪

296
00:13:28,503 --> 00:13:31,027
♪黒い天使、白い天使♪

297
00:13:31,201 --> 00:13:33,073
♪ダビデの息子たちと中国人♪

298
00:13:33,247 --> 00:13:34,465
♪あなたは持っていませんでした
むくみに見えるように♪

299
00:13:34,639 --> 00:13:36,380
♪このホテルの場合♪

300
00:13:36,554 --> 00:13:38,469
入ってもいいよ♪
ダンガリーで♪

301
00:13:38,643 --> 00:13:40,123
♪どういたしまして♪

302
00:13:40,297 --> 00:13:41,821
♪ようこそ♪

303
00:13:41,995 --> 00:13:43,474
[ゴセット] やがて、
アフリカ系アメリカ人の音楽

304
00:13:43,648 --> 00:13:45,346
聴衆を見つけた
それは当てにされていなかった。

305
00:13:45,520 --> 00:13:47,827
私は聞いて育ちました
ポール・ロブソンの曲に合わせて。

306
00:13:48,001 --> 00:13:49,829
私は聞いて育ちました
ゴールデンゲートカルテットへ。

307
00:13:50,003 --> 00:13:51,395
♪お兄さん♪

308
00:13:51,569 --> 00:13:53,223
[ゴセット]
音楽に夢中になり、エネルギーが湧いてくる

309
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
ある世代の若者たち、
黒と白。

310
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
♪ハレルヤ♪

311
00:13:56,879 --> 00:13:58,272
[ゴセット] 彼らは行かなかった
古い言い訳を受け入れる

312
00:13:58,446 --> 00:14:00,709
「いつもそうだったよ。」

313
00:14:00,883 --> 00:14:02,319
【女性】個人としては、

314
00:14:02,493 --> 00:14:04,452
参加する準備はできていました

315
00:14:04,626 --> 00:14:07,890
そして何かに参加すること
私たちの状況を変えるために。

316
00:14:08,064 --> 00:14:10,458
物心ついた頃から、

317
00:14:10,632 --> 00:14:12,590
私は私たちの条件に憤慨しました。

318
00:14:12,764 --> 00:14:16,812
♪そして彼は若者たちに話しかけました♪

319
00:14:18,074 --> 00:14:21,817
♪彼らの母国語で♪

320
00:14:24,472 --> 00:14:27,692
♪あなたたちは皆です♪

321
00:14:27,867 --> 00:14:33,263
♪私のゲスト♪

322
00:14:33,437 --> 00:14:35,875
♪心に留めておけば♪

323
00:14:36,049 --> 00:14:39,835
♪天国には「立ち入り禁止」の標識はないということを♪

324
00:14:40,009 --> 00:14:41,881
♪選ばれた顧客はいません♪

325
00:14:42,055 --> 00:14:44,927
♪天国に「立ち入り禁止」の標識はない♪

326
00:14:45,101 --> 00:14:47,669
♪お兄さん、お兄さん♪

327
00:14:47,843 --> 00:14:48,844
♪それは2倍になります♪

328
00:14:49,018 --> 00:14:49,889
♪ああ、ハル♪

329
00:14:50,063 --> 00:14:51,325
♪ハレルヤ♪

330
00:14:51,499 --> 00:14:52,369
♪ああ、ああ♪

331
00:14:52,543 --> 00:14:54,328
♪ハレルヤ♪

332
00:14:54,502 --> 00:14:56,156
[ゴセット]
白人のリスナーは少なかったが、

333
00:14:56,330 --> 00:14:57,505
しかし彼らはそこにいた。

334
00:14:57,679 --> 00:14:59,289
[ポール・ブレインズ]
パーティーに行ったりしていましたが、

335
00:14:59,463 --> 00:15:01,813
そして通常は、ええと、

336
00:15:01,988 --> 00:15:04,164
音楽はこうなるだろう
エルヴィス・プレスリー

337
00:15:04,338 --> 00:15:06,427
パット・ブーンとか。

338
00:15:06,601 --> 00:15:08,037
でも、私にとっては分かっていたのですが、

339
00:15:08,211 --> 00:15:10,257
それがリトル・リチャード
歌っていた

340
00:15:10,431 --> 00:15:12,563
とても違った
パット・ブーンから
歌っていた、

341
00:15:12,737 --> 00:15:14,870
パット・ブーンのときでさえ
同じ歌を歌った。

342
00:15:15,044 --> 00:15:17,525
それと何の関係があったのか
それは一種の創造性でした

343
00:15:17,699 --> 00:15:20,267
来なかったのは
身近な世界から

344
00:15:20,441 --> 00:15:22,051
私がいたのは白人の人々でした。

345
00:15:22,225 --> 00:15:24,924
そして私は知っていました
とても少ない人だということ

346
00:15:25,098 --> 00:15:26,795
私のクラスでは--
また高校で――

347
00:15:26,969 --> 00:15:28,928
興味があるでしょう
あの音楽の中で。

348
00:15:29,102 --> 00:15:32,975
彼らは――それもそうだったから、
いわば色付き。

349
00:15:33,149 --> 00:15:35,673
あまりにも汚れすぎていた。
外すぎた。

350
00:15:35,847 --> 00:15:38,198
そして、何らかの形で、
それはまさに
それについて気に入ったこと。

351
00:15:39,503 --> 00:15:41,201
そして確かに
つながりがありました

352
00:15:41,375 --> 00:15:42,724
その音楽を聴く合間に

353
00:15:42,898 --> 00:15:43,943
そしてフリーダムライドに参加します。

354
00:15:44,117 --> 00:15:45,292
間違いない。

355
00:15:46,728 --> 00:15:48,121
【マヘリア・ジャクソン】
♪向かってきます♪

356
00:15:49,687 --> 00:15:51,515
♪カナンの地へ♪

357
00:15:52,777 --> 00:15:55,519
♪向かってきます♪

358
00:15:55,693 --> 00:15:57,957
♪さぁ、カナンの地へ♪

359
00:15:59,436 --> 00:16:02,396
♪途中、ああ、そうだね♪

360
00:16:02,570 --> 00:16:04,267
♪カナンの地へ♪

361
00:16:04,441 --> 00:16:05,573
[ゴセット] 初期の公民権運動の指導者たち

362
00:16:05,747 --> 00:16:07,053
ほとんどが教会から来ていましたが、

363
00:16:07,227 --> 00:16:08,663
だからそれは驚くべきことではなかった

364
00:16:08,837 --> 00:16:10,621
初期のほとんどの
公民権音楽

365
00:16:10,795 --> 00:16:12,188
教会からも来ていました。

366
00:16:13,276 --> 00:16:15,191
それはすぐに変わるだろう。

367
00:16:15,365 --> 00:16:17,106
【マヘリア・ジャクソン】
♪カナンの地へ行くよ♪

368
00:16:19,630 --> 00:16:21,806
さて、マーティン・ルーサー・キング牧師
～の一部だった

369
00:16:21,981 --> 00:16:25,114
彼は中産階級の一員だった
バプテスト教会、

370
00:16:25,288 --> 00:16:26,681
そして私もその一員でした

371
00:16:26,855 --> 00:16:28,248
中産階級の
会衆派の教会。

372
00:16:28,422 --> 00:16:32,600
♪目を離さないで
明るい私に♪

373
00:16:32,774 --> 00:16:36,778
♪主よ、主よ♪

374
00:16:36,952 --> 00:16:40,782
[男性] しかし、この運動は概して大衆によるものでした...

375
00:16:42,131 --> 00:16:45,613
そして彼らはずっと近くにいた
霊的なものに…

376
00:16:46,527 --> 00:16:49,182
ああ、スピリチュアルではありません

377
00:16:49,356 --> 00:16:52,489
フィスクの手配通り
ジュビリー・シンガーズ、見てください。

378
00:16:52,663 --> 00:16:55,797
しかし、マヘリアとしての霊的もの

379
00:16:55,971 --> 00:16:58,278
そして昔の福音
歌手たちがそれらを歌いました。

380
00:16:58,452 --> 00:17:01,150
アラバマ州の5人の盲目の少年たち。

381
00:17:01,324 --> 00:17:05,807
ええと、私たちはよく聞いていました
毎朝そこまで
私の家では、

382
00:17:05,981 --> 00:17:07,852
それがその方法です
あなたは日曜日を始めました。

383
00:17:08,027 --> 00:17:10,811
♪さて、やっと自由になりました、
ついに無料♪

384
00:17:10,986 --> 00:17:13,554
♪全能の神に感謝します。
やっと自由になりました♪

385
00:17:13,728 --> 00:17:16,644
♪ ある日、ある日、
一人で歩いてました♪

386
00:17:16,818 --> 00:17:19,429
♪全能の神に感謝します。
やっと自由になりました♪

387
00:17:19,603 --> 00:17:22,650
♪声が聞こえた、
でも誰も見かけなかった♪

388
00:17:22,824 --> 00:17:25,044
♪全能の神に感謝します。
やっと自由になりました♪

389
00:17:25,218 --> 00:17:26,609
♪やっと自由になったよ♪

390
00:17:26,784 --> 00:17:28,263
[ゴセット]
「やっと自由になった、ついに自由になった。

391
00:17:28,438 --> 00:17:30,223
全能の神に感謝します。
やっと自由になったよ。」

392
00:17:31,615 --> 00:17:32,877
言葉
その古い精神的なもの

393
00:17:33,052 --> 00:17:34,444
残るだろう
若い大臣と一緒に、

394
00:17:34,618 --> 00:17:35,706
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア

395
00:17:37,056 --> 00:17:39,145
数年後、
彼ならそんな言葉を言うだろう

396
00:17:39,319 --> 00:17:41,843
礎石に
彼の一人の
最も有名なスピーチ。

397
00:17:42,017 --> 00:17:42,974
♪ついに解放されました♪

398
00:17:43,149 --> 00:17:44,672
♪やっと自由になったよ♪

399
00:17:44,846 --> 00:17:46,500
-♪ついに解放されました♪
-♪神に感謝します♪

400
00:17:46,674 --> 00:17:48,893
♪全能の神に感謝します。
やっと自由になりました♪

401
00:17:49,068 --> 00:17:50,156
♪やっと自由になったよ♪

402
00:17:50,330 --> 00:17:51,809
♪ついに解放されました♪

403
00:17:51,983 --> 00:17:54,508
まあ、育てられて
バプテスト教会では、

404
00:17:55,987 --> 00:17:57,641
音楽はとても強力で、

405
00:17:58,686 --> 00:18:00,209
私たちに対してとても強いです。

406
00:18:00,383 --> 00:18:05,171
音楽は集中力を高めます
どこへ行くのか

407
00:18:05,345 --> 00:18:07,651
そして言葉とビート。

408
00:18:07,825 --> 00:18:09,000
さて、それを聞くと…

409
00:18:12,787 --> 00:18:16,399
それは、えー、のようなものです
それはまるで-- a-- a--

410
00:18:16,573 --> 00:18:19,359
誰かがあなたに錠剤をくれるように
そしてあなたは気分が悪いです

411
00:18:19,533 --> 00:18:22,057
そしてこれと、そしてこの錠剤
一種の特典です。

412
00:18:24,015 --> 00:18:27,889
♪ああ、主よ、私は♪

413
00:18:28,063 --> 00:18:31,893
♪私は動かされないよ♪

414
00:18:32,067 --> 00:18:33,199
♪ 動かされないように♪

415
00:18:33,373 --> 00:18:36,158
♪私は動かされないよ♪

416
00:18:36,332 --> 00:18:38,900
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、私は…♪

417
00:18:39,074 --> 00:18:42,251
私に残っている曲
は「私は動かされない」です。

418
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
♪ ...動かないでください♪

419
00:18:43,905 --> 00:18:44,732
♪私はしません…♪

420
00:18:44,906 --> 00:18:46,603
「私は動かされない」

421
00:18:46,777 --> 00:18:50,651
そして、ああ、あの人は私を助けてくれました
デモで

422
00:18:50,825 --> 00:18:53,132
ナッシュビルに一度。
これは、えっと...

423
00:18:53,306 --> 00:18:56,787
これは60年です。
これは、ええと、代役でした

424
00:18:56,961 --> 00:19:00,008
劇場では、
そしてこの男は歩いた
私次第だよ、白人よ、

425
00:19:00,182 --> 00:19:02,924
タバコで。
彼はそうするつもりだと言いました
私の顔に出してください。

426
00:19:03,098 --> 00:19:06,188
それで、その時私の頭の中にあったのは

427
00:19:06,362 --> 00:19:09,191
「私は動かされない」です。

428
00:19:09,365 --> 00:19:12,847
♪私は動かされないよ♪

429
00:19:13,021 --> 00:19:14,327
♪ 動かされないように♪

430
00:19:14,501 --> 00:19:17,025
♪私は動かされないよ♪

431
00:19:17,199 --> 00:19:19,158
[ブルックス] その瞬間に
私はそこに立っている、

432
00:19:19,332 --> 00:19:22,596
私は考えています
私たちは動かされてはならないということ

433
00:19:22,770 --> 00:19:24,946
そして--そしてそれを見て
私の心の中では、

434
00:19:25,120 --> 00:19:27,949
私の心を置く
それについては強く。

435
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
何が彼をそうさせたのか思う
振り向いて、

436
00:19:30,778 --> 00:19:32,823
彼は恐怖を感じませんでした。

437
00:19:35,696 --> 00:19:39,047
彼は見たと思う
そこに強い人が。

438
00:19:39,221 --> 00:19:41,136
♪私はそうではありません…♪

439
00:19:41,310 --> 00:19:44,618
そして彼は見えなかった
私の顔にどんな恐怖もあった。

440
00:19:44,792 --> 00:19:46,924
♪ ...動かないでください♪

441
00:19:47,098 --> 00:19:49,492
♪ ひとつ、ひとつ
一つ聞いた事♪

442
00:19:49,666 --> 00:19:50,624
♪いけないよ…♪

443
00:19:50,798 --> 00:19:52,495
♪声が聞こえた♪

444
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
[ポール・ブレインズ] 私が20歳のとき、
エゼル・ブレア

445
00:19:54,889 --> 00:19:57,631
そして他の3人の若者たち
ノースカロライナ州AandT出身

446
00:19:57,805 --> 00:20:00,329
1961年に座り込みを開始した。

447
00:20:00,503 --> 00:20:02,418
彼らは私の最初のロールモデルでした。

448
00:20:02,592 --> 00:20:05,160
彼らは--彼らは私に提供してくれました
写真付き

449
00:20:05,334 --> 00:20:07,684
それが何を意味するのか
事実上、

450
00:20:07,858 --> 00:20:08,990
国民であるとはどういうことなのか。

451
00:20:10,426 --> 00:20:13,429
自由が乗るとき
翌年の春から始めた、

452
00:20:13,603 --> 00:20:15,779
私はそれについてとても興奮していました

453
00:20:15,953 --> 00:20:18,782
そして募金活動に行きました

454
00:20:18,956 --> 00:20:22,046
議会が
人種平等の
手配していた、

455
00:20:22,221 --> 00:20:24,397
そして私は見たのを覚えています
私のガールフレンドのウィニーに

456
00:20:24,571 --> 00:20:26,877
そして「私は――行きます」と言いました。

457
00:20:27,051 --> 00:20:28,792
♪ああ、谷はどこだ♪

458
00:20:28,966 --> 00:20:30,707
♪ 谷はどこに♪

459
00:20:30,881 --> 00:20:32,361
～♪坂道へGO♪
-♪彼らは残るよ♪

460
00:20:32,535 --> 00:20:36,931
私の両親は
ヒップな若いカップル。

461
00:20:37,105 --> 00:20:39,803
それで、闘争
起こっていたこと

462
00:20:39,977 --> 00:20:42,023
南部で
その特定の時間に

463
00:20:42,197 --> 00:20:46,375
そして――そして聞いた話
ラジオで、

464
00:20:46,549 --> 00:20:48,856
エボヤンド・ジェットで読んで、

465
00:20:49,030 --> 00:20:50,553
子供の頃、あなたは助けることができなかった

466
00:20:50,727 --> 00:20:52,903
でも、ある種になるために
事実を意識している

467
00:20:53,077 --> 00:20:55,297
あったこと
何かが起こっている

468
00:20:55,471 --> 00:20:58,344
それは楽しいものではなく、ゲームでもありませんでした、
それは本当にそうでした、
わかっています、真剣です。

469
00:20:59,562 --> 00:21:01,869
[男] そうだね！うん！
来て！来て！

470
00:21:02,043 --> 00:21:06,352
だってあの頃の音楽は
それはインスピレーションであり、希望でした。

471
00:21:06,526 --> 00:21:08,484
♪ 動かされないように♪

472
00:21:08,658 --> 00:21:11,835
♪私は動かされないよ♪

473
00:21:12,009 --> 00:21:14,708
フリーダム ライド
実際に始められた

474
00:21:14,882 --> 00:21:17,537
コア別:
人種平等会議。

475
00:21:17,711 --> 00:21:19,669
アニストンのバス
爆撃され、

476
00:21:19,843 --> 00:21:21,715
そしてトレイルバス
バーミンガムに行きました。

477
00:21:21,889 --> 00:21:23,282
そこです
彼らは引き離された、

478
00:21:23,456 --> 00:21:25,371
そしてフリーダムライダーズ
殴られた。

479
00:21:25,545 --> 00:21:27,590
ジム・ペックは約50針縫った

480
00:21:27,764 --> 00:21:29,810
彼の傷を閉じるために
彼の頭の中で。

481
00:21:29,984 --> 00:21:32,595
そしてジョン・パターソン知事
その時

482
00:21:32,769 --> 00:21:35,555
いかなる種類のものも与えることを拒否した
地元の保護の

483
00:21:35,729 --> 00:21:37,557
フリーダムライダーズへ。

484
00:21:37,731 --> 00:21:38,688
[怒りの叫び声]

485
00:21:38,862 --> 00:21:40,429
[男] 誰か助けて！ヘルプ！

486
00:21:40,603 --> 00:21:42,170
[怒りの叫び声]

487
00:21:42,344 --> 00:21:43,998
【アナウンサー】
爆発デモ

488
00:21:44,172 --> 00:21:46,043
北を揺るがした
南も同様に

489
00:21:46,217 --> 00:21:48,829
黒人たちが苦闘する中
機会均等のために。

490
00:21:49,003 --> 00:21:51,135
[怒りの叫び声]

491
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
[男] 全員送り返してください！

492
00:21:56,053 --> 00:21:57,141
[ブルックス] それで、実際のところは
私の心に残ります、

493
00:21:57,316 --> 00:21:59,405
今ではほとんど見えるようになりました、

494
00:21:59,579 --> 00:22:01,885
白人女性は
赤ちゃんたちと一緒に

495
00:22:02,059 --> 00:22:03,409
叫びながら「奴らを殺せ。

496
00:22:04,540 --> 00:22:06,237
彼らを殺してください。」

497
00:22:06,412 --> 00:22:09,284
非暴力の本当の試練

498
00:22:09,458 --> 00:22:13,549
暴力の程度ではありません
あなたに対して犯されている、

499
00:22:14,768 --> 00:22:16,204
しかしそれはあなたの反応です。

500
00:22:18,424 --> 00:22:19,773
どう答えますか
暴力に？

501
00:22:19,947 --> 00:22:21,992
道を譲ってください。戻ってください。

502
00:22:22,166 --> 00:22:26,040
COREが判断したのは、
彼らは応じるだろう
ロバート・ケネディの要請に応じて、

503
00:22:26,214 --> 00:22:28,956
それは、えーっと、
冷却期間を設ける

504
00:22:29,130 --> 00:22:31,132
得るのではなく
誰かが殺した。

505
00:22:33,830 --> 00:22:35,789
COREが決めたとき

506
00:22:35,963 --> 00:22:38,835
それはあまりにも危険だったということ
続けるには、

507
00:22:39,009 --> 00:22:42,273
私たちは言いました、「それは続けなければなりません。
ここで止まるわけにはいかない。

508
00:22:42,448 --> 00:22:44,754
私たちは、ああ、通過しなければなりません。」

509
00:22:44,928 --> 00:22:46,277
準備はできていました。

510
00:22:46,452 --> 00:22:49,063
♪私はそうではありません♪

511
00:22:49,237 --> 00:22:54,024
♪移動しました♪

512
00:22:56,331 --> 00:22:59,813
18歳のとき、
あなたはそれほど恐れない傾向があります。

513
00:23:01,031 --> 00:23:03,512
私たちは夜に出発しました
なぜなら私たちはそうしないから

514
00:23:03,686 --> 00:23:06,254
人々の目に見えるように
バスの外。

515
00:23:07,342 --> 00:23:09,953
私たちは途中で攻撃を受けませんでした。

516
00:23:10,127 --> 00:23:14,088
ジャクソンへの旅
バスターミナル

517
00:23:14,262 --> 00:23:16,177
何事もなく無事でした。

518
00:23:16,351 --> 00:23:20,181
そして、ええと、私が覚えていることは
つまり、バスを降りて、

519
00:23:20,355 --> 00:23:23,837
緊張
私が感じ始めていたこと

520
00:23:24,011 --> 00:23:26,361
バスを降りたとき、
突然の不安

521
00:23:26,535 --> 00:23:30,147
重傷を負うかもしれないということ。

522
00:23:30,321 --> 00:23:32,585
[PAの男] 家に帰りなさい。

523
00:23:32,759 --> 00:23:33,803
家に帰れ！

524
00:23:34,804 --> 00:23:36,327
今までそんなことを感じたことはありませんでした。

525
00:23:36,502 --> 00:23:39,592
黒人であることの意味
あなたはそれをたくさん感じました。

526
00:23:39,766 --> 00:23:43,247
荷車がありました
外。警官もいました。
群衆がいました。

527
00:23:43,422 --> 00:23:45,685
そしてノイズが発生しました。
私たちは追い込まれました。
私たちは突き飛ばされました。

528
00:23:45,859 --> 00:23:48,165
人々は私たちを殴ろうとしました。
馴染みがなかった

529
00:23:48,339 --> 00:23:51,168
そういうものでは
抑えられない憎しみの。

530
00:23:51,342 --> 00:23:54,737
♪誰にもさせないよ♪

531
00:23:54,911 --> 00:23:55,956
♪ 振り向いて♪

532
00:23:56,130 --> 00:23:57,610
[ゴセット] 1960年でした。

533
00:23:57,784 --> 00:23:59,002
白人の反発は始まったばかりだ。

534
00:23:59,176 --> 00:24:00,830
そこにも音楽があったので、

535
00:24:01,004 --> 00:24:02,353
でもそれは音楽だった
不寛容と憎しみの。

536
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
グループを思い出します

537
00:24:04,399 --> 00:24:06,183
グレイハウンドの中へ入る
バス停、

538
00:24:06,357 --> 00:24:08,621
どこにあったのか
ラマーストリートにあります。

539
00:24:08,795 --> 00:24:12,189
私の友人が、
私たちはちょっと行き過ぎました
何が起こっているのかを見るために。

540
00:24:12,363 --> 00:24:16,150
結局中に入ってしまった
グレイハウンドのバス停留所、

541
00:24:16,324 --> 00:24:18,065
そしてそこで私は逮捕されました。

542
00:24:18,239 --> 00:24:19,980
当時私は14歳でした。

543
00:24:20,154 --> 00:24:23,374
【女性】
♪恐れることはないよ♪

544
00:24:23,549 --> 00:24:26,116
♪ 振り向いて♪

545
00:24:26,290 --> 00:24:28,815
[ブルックス] それは刑務所の中でした
13歳の「ヘック」ワトキンス君

546
00:24:28,989 --> 00:24:32,296
そして彼の周りの人たち
強さを引き出す方法を学びました
ムーブメントの曲から。

547
00:24:32,471 --> 00:24:34,429
♪ 振り向いて♪

548
00:24:34,603 --> 00:24:36,475
-♪ 歩き続けてね♪
-[怒鳴り声]

549
00:24:36,649 --> 00:24:38,433
♪ 話し続けてね♪

550
00:24:38,607 --> 00:24:42,306
♪ マーチンアップ
フリーダムランドへ♪

551
00:24:42,481 --> 00:24:45,745
[ワトキンス] 刑務所の中だった
ここジャクソンで--
それは20床の独房だった――

552
00:24:45,919 --> 00:24:48,225
警備員を思い出します
夜に来るだろう

553
00:24:48,399 --> 00:24:50,924
そして...そして鍵を投げます

554
00:24:51,098 --> 00:24:54,144
そして別の物を投げる
私たちの独房の中です。

555
00:24:54,318 --> 00:24:57,757
そして私たちはこう決めました
「ねえ、これで十分よ。
もうだめだ。もうだめだ。」

556
00:24:57,931 --> 00:25:00,847
かなり鮮明に覚えています

557
00:25:01,456 --> 00:25:04,111
ええと、その名前の男です
ジェームズ・ベベルの、

558
00:25:04,285 --> 00:25:07,462
黒人の大臣
その間、

559
00:25:07,636 --> 00:25:09,943
そして、ええと、彼は始めました...

560
00:25:10,117 --> 00:25:12,162
♪誰にもさせないよ♪

561
00:25:12,336 --> 00:25:14,121
♪ 振り向いて♪

562
00:25:14,295 --> 00:25:15,818
♪ 振り向いて♪

563
00:25:15,992 --> 00:25:19,082
そして、どうやら、
まるで彼の声のように

564
00:25:19,256 --> 00:25:20,649
この曲のちょうど--

565
00:25:20,823 --> 00:25:23,304
まあ、私たち全員にエネルギーを与えてくれました。

566
00:25:23,478 --> 00:25:26,699
[女性] ♪そんなつもりはないよ
脅迫しましょう♪

567
00:25:26,873 --> 00:25:28,614
♪ 振り向いて♪

568
00:25:28,788 --> 00:25:30,529
-[男] ♪ああ♪
-♪ 振り向いて♪

569
00:25:30,703 --> 00:25:33,140
-♪ そうだね♪
-♪ 振り向いて♪

570
00:25:33,314 --> 00:25:35,795
-[女性] ♪そんなつもりはないよ
脅迫しましょう♪

571
00:25:35,969 --> 00:25:37,840
♪ 振り向いて♪

572
00:25:38,014 --> 00:25:39,625
♪ 歩き続けてね♪

573
00:25:39,799 --> 00:25:41,496
-♪主よ♪
-♪ 話し続けてね♪

574
00:25:41,670 --> 00:25:43,150
-♪ああ♪
-♪ マーチンアップ♪

575
00:25:43,324 --> 00:25:45,979
♪フリーダムランドへ♪

576
00:25:46,153 --> 00:25:47,763
[ゴセット]
アラバマ州バーミンガムでは、

577
00:25:47,937 --> 00:25:50,374
マーティン・ルーサー・キング
闘争を主導していた。

578
00:25:50,549 --> 00:25:52,551
「私たちは引っ越していました
16番街の
バプテスト教会、

579
00:25:52,725 --> 00:25:55,075
来る日も来る日も」
彼は後で書くだろう。

580
00:25:55,249 --> 00:25:57,338
「数百までに
私たちは引っ越します。

581
00:25:57,512 --> 00:25:59,383
「そして警察庁長
ブル・コナーなら彼らにこう言うだろう

582
00:25:59,558 --> 00:26:02,735
「犬たちを送り出すために、
そして彼らはやって来た。

583
00:26:02,909 --> 00:26:05,564
「しかし、私たちはちょうど行ったばかりです
犬が歌う前に

584
00:26:05,738 --> 00:26:08,305
「誰も許さないよ
私を振り向かせてください。」

585
00:26:08,479 --> 00:26:10,786
[女性] ♪ させないよ
不正ですよ、主よ…♪

586
00:26:10,960 --> 00:26:12,614
[ワトキンス]
私たちは歌を歌い始めました、

587
00:26:12,788 --> 00:26:15,791
そして私たちはちょっと連鎖した
私たちも一緒です。

588
00:26:15,965 --> 00:26:17,576
♪振り向いて♪

589
00:26:17,750 --> 00:26:20,404
♪させないよ
不正ですよ、主よ♪

590
00:26:20,579 --> 00:26:21,971
♪振り向いて♪

591
00:26:22,145 --> 00:26:24,147
♪行くよ
歩き続けてね♪

592
00:26:24,321 --> 00:26:26,367
♪そして、ただ話し続けてください♪

593
00:26:26,541 --> 00:26:30,327
♪私が行進している間に
フリーダムランドまで♪

594
00:26:30,501 --> 00:26:33,679
そして準備は整いました
何が来ても
あのドアを通して。

595
00:26:34,854 --> 00:26:36,682
彼らが何を置いても
あの日の私たちに、

596
00:26:36,856 --> 00:26:38,858
私たちはそれを置くつもりだった
彼らに戻ってください。

597
00:26:39,032 --> 00:26:43,123
そして私は本当にそう思います
彼らは何かを感じていました、

598
00:26:43,297 --> 00:26:44,864
だって僕らは歌っていたんだ
いつも、ご存知の通り。

599
00:26:45,038 --> 00:26:46,648
基本的にそうでした
私たちが何をしたのか...

600
00:26:46,822 --> 00:26:48,128
ああ、歌を歌いました。

601
00:26:48,302 --> 00:26:51,653
うーん...でもこの曲は

602
00:26:51,827 --> 00:26:53,873
そしてこの特定の瞬間に、

603
00:26:54,047 --> 00:26:56,179
私たちはヘラクレスのような気分でした。

604
00:26:56,353 --> 00:26:57,920
【男性ボーカリスト】
♪ああ、そうじゃないね♪

605
00:26:58,094 --> 00:27:00,140
♪誰も許さない♪

606
00:27:00,314 --> 00:27:01,924
♪振り向いて♪

607
00:27:02,098 --> 00:27:03,752
[ゴセット] フリーダム・ソング
2つの方法で機能しました。

608
00:27:03,926 --> 00:27:05,754
彼らは刑務所にいる人々にインスピレーションを与えた

609
00:27:05,928 --> 00:27:08,148
そして彼らの警備員を怒らせた。

610
00:27:08,322 --> 00:27:10,716
バーミンガムのとき
悪名高い警察長官
ブル・コナー

611
00:27:10,890 --> 00:27:12,935
若い抗議者たちに任せてください
刑務所から出て、

612
00:27:13,109 --> 00:27:16,025
彼は記者団に語った
その歌が
彼を病気にさせていた。

613
00:27:16,199 --> 00:27:19,159
♪ マーチンアップ
フリーダムランドへ♪

614
00:27:19,333 --> 00:27:24,251
そして、何らかの理由で
または理由で彼らが選んだのは
その日は来ないでください。

615
00:27:24,425 --> 00:27:26,949
そして私はできました
今、座ってこう言ってください。
「そうならなくてよかったです。」

616
00:27:27,123 --> 00:27:28,603
♪振り向いて♪

617
00:27:28,777 --> 00:27:31,737
♪そんなつもりはないよ
恐れることはありません、主よ♪

618
00:27:31,911 --> 00:27:33,347
♪振り向いて♪

619
00:27:33,521 --> 00:27:35,305
♪行くよ
歩き続けてね♪

620
00:27:35,479 --> 00:27:37,177
刑務所には長い日数があった

621
00:27:37,351 --> 00:27:39,135
それは、私が言うように、
私たちには何もすることがなかった

622
00:27:39,309 --> 00:27:41,703
でも、うーん、でも歌ってください。

623
00:27:41,877 --> 00:27:44,793
♪させないよ
脅迫♪

624
00:27:44,967 --> 00:27:46,490
♪振り向いて♪

625
00:27:46,665 --> 00:27:47,578
[男] ♪ああ♪

626
00:27:47,753 --> 00:27:49,493
♪振り向いて♪

627
00:27:49,668 --> 00:27:51,452
-♪ そうだね♪
-♪ 振り向いて♪

628
00:27:51,626 --> 00:27:54,150
そして殴られました
刑務所の中で何度か、

629
00:27:54,324 --> 00:27:57,414
そして唯一の手段は
私たちは歌うことになっていました。

630
00:27:57,588 --> 00:28:00,635
餌を与えられなかったのを覚えています
数日間。

631
00:28:00,809 --> 00:28:02,463
唯一のこと
私たちにできることは歌うことだった。

632
00:28:02,637 --> 00:28:04,770
水のことを思い出す
切断される

633
00:28:04,944 --> 00:28:06,597
そしてみんなが排便していました。

634
00:28:06,772 --> 00:28:09,600
でも流せなかったので、
そして異臭がした。

635
00:28:09,775 --> 00:28:11,472
何ができるでしょうか？歌う。

636
00:28:11,646 --> 00:28:13,474
-♪ああ♪
-♪ 振り向いて♪

637
00:28:13,648 --> 00:28:16,303
♪こんな世界を許さないよ♪

638
00:28:16,477 --> 00:28:18,392
♪振り向いて♪

639
00:28:18,566 --> 00:28:21,308
[ワトキンス] そしてそれらの曲は、

640
00:28:21,482 --> 00:28:23,963
それはあなたを入れました
別の精神状態。

641
00:28:24,137 --> 00:28:28,707
それは、ええと、あなたを連れ去ります
手元にあるものから。

642
00:28:28,881 --> 00:28:30,404
-♪主よ♪
-♪ 話し続けてね♪

643
00:28:30,578 --> 00:28:32,014
それだけで違いが生じました。

644
00:28:32,188 --> 00:28:35,148
♪ マーチンアップ
フリーダムランドへ♪

645
00:28:37,672 --> 00:28:39,587
♪ああ、自由よ♪

646
00:28:39,761 --> 00:28:41,676
[ゴセット]
移動中は
初期の頃、

647
00:28:41,850 --> 00:28:43,765
アフリカ系アメリカ人はほとんどいない
エンターテイナー

648
00:28:43,939 --> 00:28:46,507
公然とそれに関わっていました。

649
00:28:46,681 --> 00:28:48,248
でもそれを支えてくれた人が
直接

650
00:28:48,422 --> 00:28:50,163
そしていつでもそうなる可能性があります
お金を要求された

651
00:28:50,337 --> 00:28:51,947
ハリー・ベラフォンテだった。

652
00:28:52,121 --> 00:28:54,863
そしてベラフォンテは記録した
スピリチュアルの多くは

653
00:28:55,037 --> 00:28:56,952
それはまだだった
運動を推進しています。

654
00:28:57,126 --> 00:29:00,651
古い福音のこと
は--翻訳されました、

655
00:29:00,826 --> 00:29:02,175
そしてその多くは--の一部でした

656
00:29:02,349 --> 00:29:04,438
動くようになった――彼らはこうなった
動きの曲

657
00:29:04,612 --> 00:29:06,222
しかも新しい歌詞で。

658
00:29:07,920 --> 00:29:10,531
♪そして奴隷になる前に♪

659
00:29:10,705 --> 00:29:13,099
♪私はお墓に埋葬されます♪

660
00:29:13,273 --> 00:29:15,362
♪そして主のもとへお帰りください…♪

661
00:29:15,536 --> 00:29:18,887
それは詩でした。彼らはこうなった
ほぼ同じくらい一般的

662
00:29:19,061 --> 00:29:22,978
ラブソングとして
そしてディレクションソングも。

663
00:29:23,152 --> 00:29:24,893
[ピート・シーガー] 思うよ
公民権運動

664
00:29:25,067 --> 00:29:27,853
アメリカにとって分水嶺となった、
世界のために。

665
00:29:29,898 --> 00:29:32,553
そして私はその音楽を誇りに思っています
その中で役割を果たしました。

666
00:29:32,727 --> 00:29:36,731
信用されすぎてる
紹介したから
いくつかの曲、

667
00:29:36,905 --> 00:29:39,299
ああ、でも私が書いたわけではありません。

668
00:29:39,473 --> 00:29:42,563
そして人々は
本当に使ったのは誰ですか
英雄的な人々だった

669
00:29:42,737 --> 00:29:45,305
のような場所で
アラバマ州とミシシッピ州。

670
00:29:45,479 --> 00:29:48,743
♪ さあ、国家へ
ミシシッピ州の♪

671
00:29:50,353 --> 00:29:52,573
♪彼女の国境の下に♪

672
00:29:52,747 --> 00:29:55,794
♪悪魔は線を引かない♪

673
00:29:55,968 --> 00:29:57,883
♪ドラッグすれば
彼女の濁った川♪

674
00:29:58,057 --> 00:30:00,450
♪ 名前のない身体
見つかりますよ♪

675
00:30:00,624 --> 00:30:02,844
[ゴセット] 25年
アベル・メーロポリの後
「奇妙な果実」を書きました。

676
00:30:03,018 --> 00:30:06,065
若いフォーク歌手は好きです
フィル・オックスとボブ・ディラン

677
00:30:06,239 --> 00:30:07,675
話題の曲を書き始めた

678
00:30:07,849 --> 00:30:09,851
それは憤りを感じた。

679
00:30:10,025 --> 00:30:11,548
民族コミュニティ

680
00:30:11,722 --> 00:30:14,856
そしてあったもの
アメリカで起きていること

681
00:30:15,030 --> 00:30:18,077
異常だった
私たちにとって親密な、

682
00:30:18,251 --> 00:30:19,905
それでも私たちは
そこからはとても遠い。

683
00:30:21,297 --> 00:30:23,778
そして、ありました
その理由について恥ずかしがりながら--

684
00:30:23,952 --> 00:30:26,825
「なぜ白人子供たちは気にするのか
私たちの話について？」

685
00:30:26,999 --> 00:30:29,436
しかしどういうわけか、それは吹き飛ばされました。

686
00:30:29,610 --> 00:30:33,788
B.Uに来たとき
1958年の演劇学校、

687
00:30:33,962 --> 00:30:36,791
ジョーン・バエズと私は
同じクラスで。

688
00:30:36,965 --> 00:30:40,882
ディランは出入りしていました
ケンブリッジシーンの
あの頃。

689
00:30:41,056 --> 00:30:45,017
彼はなんとなくわかった
彼のケンブリッジの部族、

690
00:30:45,191 --> 00:30:47,454
そしてそこには
私たち8人くらい。

691
00:30:47,628 --> 00:30:51,327
センスがあった
エンパワーメントの

692
00:30:51,501 --> 00:30:55,331
私たちはある種の手渡されたものだと
音楽を通して。

693
00:30:56,506 --> 00:31:00,380
そして、私たちは選択することができました
振り向く

694
00:31:00,554 --> 00:31:03,470
そしてより良い人間になってください。

695
00:31:03,644 --> 00:31:06,299
♪ワシントンD.C.まで歩くのは長いよ♪

696
00:31:06,473 --> 00:31:08,562
♪ でもわかった
ウォーキングシューズを履いてます♪

697
00:31:08,736 --> 00:31:11,217
[メイビス・ステイプル]
私たちはモンゴメリーにいたのですが、
アラバマ州。

698
00:31:11,391 --> 00:31:13,306
ポップは言った
「マーティンという男がここにいます。

699
00:31:13,480 --> 00:31:16,265
そして、私は彼のメッセージが好きです。」

700
00:31:16,439 --> 00:31:18,224
彼は聞いていた
キング牧師がラジオで。

701
00:31:18,398 --> 00:31:20,182
そして彼はこう言いました。
「彼はここに教会を持っています。

702
00:31:20,356 --> 00:31:22,358
行きたいです
11時の礼拝に。

703
00:31:22,532 --> 00:31:23,838
皆さんも行きたいですか？」

704
00:31:24,012 --> 00:31:25,535
私たちは言いました、「そうだね、お父さん、
私たちは行きたいです。」

705
00:31:25,709 --> 00:31:27,973
私たちはキング牧師の教会に行きました。

706
00:31:28,147 --> 00:31:30,279
彼は「嬉しいです」と言いました
ポップステープルズを持つこと
そして彼の娘たちもここにいます。」

707
00:31:30,453 --> 00:31:33,065
サービスが終わった頃には、
キング牧師が立っていた
ドアのところに。

708
00:31:33,239 --> 00:31:36,242
それからポップ、彼はそこに立っていました
そしてしばらく彼と話しました。

709
00:31:36,416 --> 00:31:38,244
さて、ポップスの後は
ついに来ました、

710
00:31:38,418 --> 00:31:39,680
私たちはホテルに戻りました。

711
00:31:39,854 --> 00:31:41,160
彼は私たちを自分の部屋に呼びました。

712
00:31:41,334 --> 00:31:43,162
彼は言いました、「聞いてください、皆さん。

713
00:31:43,336 --> 00:31:45,120
本当に好きです
この人のメッセージ。

714
00:31:45,294 --> 00:31:47,079
彼のメッセージがとても好きです。

715
00:31:47,253 --> 00:31:49,733
そして私はこう思います
もし彼がそれを説教できるなら、
私たちはそれを歌うことができます。」

716
00:31:49,908 --> 00:31:52,736
そして私たちは書き始めました
自由の歌。

717
00:31:52,911 --> 00:31:54,347
私たちは運動に参加しました。

718
00:31:54,521 --> 00:31:56,827
それから私たちは書きました
「DCまでは長い道のりだ、

719
00:31:57,002 --> 00:31:58,612
でもわかった
ウォーキングシューズを履いています。」

720
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
♪社長にお会いできました♪

721
00:32:02,833 --> 00:32:05,140
♪どんなことがあっても♪

722
00:32:05,314 --> 00:32:08,535
♪ 言っておきますが、それは
DCまでは長い散歩、そうだね♪

723
00:32:08,709 --> 00:32:12,408
♪さあ、ああ、はい、私です♪

724
00:32:12,582 --> 00:32:14,933
♪あ、そうそう♪

725
00:32:15,107 --> 00:32:17,718
♪でも、わかってるよ
いつか作ってみます♪

726
00:32:21,243 --> 00:32:24,725
♪ たくさんあるのはわかってるよ
岩と川の♪

727
00:32:24,899 --> 00:32:27,380
[シギンズ]
そしてそれは私たちに持ち帰ってきました

728
00:32:27,554 --> 00:32:30,035
決してないこと
私たちのほとんどの中で変化し、

729
00:32:30,209 --> 00:32:32,994
ということがあったことを
この国では修正が必要だ。

730
00:32:34,126 --> 00:32:35,257
[シーガー]
いなかったと思います

731
00:32:35,431 --> 00:32:39,740
あらゆる政治運動
歴史の中で

732
00:32:39,914 --> 00:32:44,223
それは同じくらい歌っていました
公民権として
動きは、

733
00:32:44,397 --> 00:32:45,528
最初から。

734
00:32:47,139 --> 00:32:49,402
1955 年 12 月

735
00:32:49,576 --> 00:32:51,752
バスボイコットが始まったとき、

736
00:32:52,927 --> 00:32:54,973
60年代までずっと。

737
00:32:55,147 --> 00:32:57,105
毎月新しい曲が追加されます。

738
00:32:57,279 --> 00:32:59,760
かなり頻繁に彼らはそうでした
新しい言葉を使ったゴスペルソング。

739
00:33:00,848 --> 00:33:02,545
「ウィ・シャル・オーバーカム」を学びました

740
00:33:02,719 --> 00:33:06,767
1946年か1947年に

741
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
ジルフィア・ホートンより。

742
00:33:08,856 --> 00:33:12,251
ただし仲間だった
私より10歳も年下ですが、

743
00:33:12,947 --> 00:33:14,470
ガイ・キャラワン

744
00:33:14,644 --> 00:33:17,560
誰が紹介したのか
若いメンバーへ

745
00:33:17,734 --> 00:33:21,173
学生非暴力の
調整委員会、

746
00:33:21,347 --> 00:33:22,913
略してSNCCとして知られています。

747
00:33:24,306 --> 00:33:26,265
そして彼らはこう言いました。
「ああ、これは歌ですね。」

748
00:33:26,439 --> 00:33:28,702
そして一ヶ月後、

749
00:33:28,876 --> 00:33:31,270
それがすべてだった
国を通して――

750
00:33:31,444 --> 00:33:33,533
歌だけではなく、
それはその歌だった。

751
00:33:34,838 --> 00:33:37,232
そして彼らはそれを与えました
ゴスペルのビート。

752
00:33:37,406 --> 00:33:40,627
そして彼らは付け加えた
これは手を繋いで交差しています。

753
00:33:40,801 --> 00:33:44,326
あなたの左手
右手を握る
あなたの右側にいる誰かの、

754
00:33:44,500 --> 00:33:47,199
そしてあなたの右手
左手を握る
あなたの左側にいる誰かの。

755
00:33:48,113 --> 00:33:48,896
そしてあなたは揺れます。

756
00:33:51,029 --> 00:33:52,987
ああ、歌が消えてしまった
世界中で。

757
00:33:53,161 --> 00:33:55,033
南アフリカはそれを知っています。

758
00:33:55,207 --> 00:33:58,819
インド -- 世界中で歌われています
インドの学校
彼らの地元の言語で。

759
00:33:59,950 --> 00:34:01,126
驚くべきことだ。

760
00:34:01,300 --> 00:34:05,304
♪乗り越えていきましょう♪

761
00:34:05,478 --> 00:34:07,654
♪いつか♪

762
00:34:07,828 --> 00:34:10,091
私たちは手をつないで歩きます。

763
00:34:10,264 --> 00:34:15,226
♪手をつないで歩いていきましょう♪

764
00:34:17,359 --> 00:34:19,492
つまり、あなたは歌いました
神経質になって、

765
00:34:20,667 --> 00:34:22,668
ああ、そしてあなたはノックダウンされます、

766
00:34:22,842 --> 00:34:24,844
あなたは立ち直ります、
そしてまた続けます。

767
00:34:25,018 --> 00:34:27,891
-止まらないんだね。
-[群衆の叫び声]

768
00:34:28,065 --> 00:34:30,110
音楽のメッセージ

769
00:34:30,284 --> 00:34:32,809
あなたを前進させます
理解できないときは、

770
00:34:32,983 --> 00:34:35,464
そしてそれはできません
論理的に主張してください。

771
00:34:35,638 --> 00:34:41,514
♪私たちは怖くないよ♪

772
00:34:42,558 --> 00:34:48,869
♪私たちは怖くないよ♪

773
00:34:49,043 --> 00:34:52,002
♪私たちは怖くないよ♪

774
00:34:52,177 --> 00:34:53,351
【男性】今日は！

775
00:34:53,525 --> 00:34:58,008
♪今日♪

776
00:34:58,183 --> 00:34:59,706
[叫ぶ]

777
00:35:01,621 --> 00:35:03,666
[発声]

778
00:35:08,410 --> 00:35:11,065
白人も黒人もみんな
曲を書いていた。

779
00:35:11,239 --> 00:35:14,677
自分の歌本を見てみると、
彼らはどこからでもやって来ました。

780
00:35:14,851 --> 00:35:19,029
♪道はいくつある？
男は歩いて降りなければなりません♪

781
00:35:20,248 --> 00:35:23,382
♪彼を男と呼ぶ前に？ ♪

782
00:35:23,556 --> 00:35:26,080
[ゴセット]
ほんの数週間前に
ワシントン大行進、

783
00:35:26,254 --> 00:35:29,214
フォークトリオ、
ピーター、ポール、メアリー、

784
00:35:29,388 --> 00:35:31,999
歌を録音した
あまり知られていないことで
シンガー兼ソングライター、

785
00:35:32,173 --> 00:35:34,654
ボブ・ディラン。

786
00:35:34,828 --> 00:35:37,526
彼らはワシントンでそれを歌った
何十万もの人のために
あの日そこで、

787
00:35:37,700 --> 00:35:39,876
そしてさらに何百万もの
テレビで見ています。

788
00:35:40,050 --> 00:35:43,010
ディランが歌った曲でした
古いスピリチュアルな考えに陥っていましたが、

789
00:35:43,184 --> 00:35:46,100
「オークションブロックはもうありません」
私のために。」

790
00:35:46,274 --> 00:35:48,755
♪答えよ、友よ♪

791
00:35:48,929 --> 00:35:51,671
♪風に吹かれて♪

792
00:35:51,845 --> 00:35:54,935
♪ 答えは
風に吹かれて♪

793
00:35:55,109 --> 00:35:58,591
音楽は
人々と同じように多様です。

794
00:35:58,765 --> 00:36:01,594
しかし、そこにはいつも音楽がありました。

795
00:36:01,768 --> 00:36:04,423
共産主義の理由を言う
南部では失敗した

796
00:36:04,597 --> 00:36:06,381
彼らは歌わないのです。

797
00:36:06,555 --> 00:36:11,430
♪はい、何度も
男は見上げなきゃ♪

798
00:36:12,561 --> 00:36:15,477
♪空が見える前に？ ♪

799
00:36:17,436 --> 00:36:19,916
♪はい、耳はいくつありますか♪

800
00:36:20,090 --> 00:36:22,919
♪男性なら必ず持っているもの♪

801
00:36:23,093 --> 00:36:26,575
♪彼ができる前に
人々の泣き声が聞こえますか？ ♪

802
00:36:28,142 --> 00:36:30,710
♪ そうだ、そして何人死んだんだろう♪

803
00:36:30,884 --> 00:36:33,452
♪彼が知るまでかかるだろうか♪

804
00:36:33,626 --> 00:36:36,455
♪多すぎるよ
人が死んだのか？ ♪

805
00:36:39,240 --> 00:36:41,503
♪答えよ、友よ♪

806
00:36:41,677 --> 00:36:44,289
♪風に吹かれて♪

807
00:36:44,463 --> 00:36:48,206
♪ 答えは
風に吹かれて♪

808
00:36:49,294 --> 00:36:51,644
【ハーモニカ演奏】

809
00:37:03,830 --> 00:37:05,527
もう一つの古典
間接的に来た

810
00:37:05,701 --> 00:37:07,399
ワシントン大行進より。

811
00:37:07,573 --> 00:37:10,489
サム・クックはその歌を聞いた
「風に吹かれて」

812
00:37:10,663 --> 00:37:12,665
そして彼は決めた
あのリズムアンドブルース

813
00:37:12,839 --> 00:37:14,884
追いつくために必要な
時代とともに。

814
00:37:15,058 --> 00:37:17,147
そこで彼は曲を書こうと決心した。

815
00:37:17,322 --> 00:37:19,019
そして、数週間後、

816
00:37:19,193 --> 00:37:21,587
彼は登録しようとしていた
真っ白なホリデイ・インで、

817
00:37:21,761 --> 00:37:23,850
そして彼は逮捕された
平和を乱すから。

818
00:37:24,024 --> 00:37:27,332
その歌は
「変化が起こるだろう。」

819
00:37:27,506 --> 00:37:30,378
サム、彼は生きなかった
あの歌が出てくるのを聞くために

820
00:37:30,552 --> 00:37:33,686
彼は殺されたから
発売されたばかりの状態で。

821
00:37:33,860 --> 00:37:38,560
♪生まれたよ♪

822
00:37:38,734 --> 00:37:40,083
♪川沿いで♪

823
00:37:40,258 --> 00:37:41,041
♪ああ、私の♪

824
00:37:42,999 --> 00:37:45,001
♪この小さな古い町で♪

825
00:37:45,175 --> 00:37:46,394
♪ああ♪

826
00:37:47,395 --> 00:37:49,876
♪この川のように♪

827
00:37:51,399 --> 00:37:54,141
♪ 走ってきました
それ以来♪

828
00:37:54,315 --> 00:37:59,668
♪長かった、長かったね♪

829
00:37:59,842 --> 00:38:01,366
♪お久しぶりです♪

830
00:38:01,540 --> 00:38:03,716
♪でも、わかる、でも、わかる♪

831
00:38:03,890 --> 00:38:06,240
♪変化が訪れるはずだ♪

832
00:38:06,414 --> 00:38:09,722
[男性] オーティス・レディング
サム・クックは他にもたくさんの作品を作りました
彼のアルバムの曲、

833
00:38:09,896 --> 00:38:12,855
しかし彼のバージョンの
「変化が訪れる」

834
00:38:13,029 --> 00:38:15,902
一番ソウルフルかもしれない
すべてのバージョンの。

835
00:38:16,076 --> 00:38:18,861
そして、それはありました
何十も何十も
その曲のバージョンの、

836
00:38:19,035 --> 00:38:22,169
でも誰もそうは思わない
これまでより良くなりました

837
00:38:22,343 --> 00:38:23,736
オーティス・レディングよりも。

838
00:38:25,390 --> 00:38:27,522
♪お久しぶりです♪

839
00:38:27,696 --> 00:38:29,916
♪でも、わかる、でも、わかる♪

840
00:38:30,090 --> 00:38:31,657
♪変化は必ずやってくる♪

841
00:38:33,311 --> 00:38:36,314
♪ああ、そうだ、今だよ♪

842
00:38:39,839 --> 00:38:41,754
♪時間があるよ♪

843
00:38:41,928 --> 00:38:44,583
♪お兄さんのところに行きます♪

844
00:38:44,757 --> 00:38:45,932
♪ああ、私の♪

845
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
♪お兄さんに聞いてみた♪

846
00:38:50,110 --> 00:38:53,287
♪手伝ってくれませんか？ ♪

847
00:38:53,461 --> 00:38:55,289
♪ ああ、今、ああ、私の♪

848
00:38:56,943 --> 00:38:58,510
♪ 彼は私を断った ♪

849
00:38:58,684 --> 00:39:01,251
♪そして私は尋ねました
親愛なるお母さん♪

850
00:39:01,426 --> 00:39:02,818
♪ああ、今♪

851
00:39:04,211 --> 00:39:06,909
♪私は言いました、お母さん、
お母さんって言ったよ♪

852
00:39:07,083 --> 00:39:11,566
♪ひざまずいてます♪

853
00:39:11,740 --> 00:39:15,265
お久しぶりです♪
と思ってました♪

854
00:39:16,832 --> 00:39:20,270
♪主よ、これはありえません
とても長持ちします♪

855
00:39:20,445 --> 00:39:22,490
♪ああ、今、ああ♪

856
00:39:22,664 --> 00:39:25,580
♪でもなんとなく思った
まだできましたよ♪

857
00:39:26,625 --> 00:39:28,801
♪続けてみる♪

858
00:39:28,975 --> 00:39:31,325
♪お久しぶりです♪

859
00:39:31,499 --> 00:39:35,242
みたいな曲を聞くと
「変化が訪れるだろう」

860
00:39:35,416 --> 00:39:39,159
振り返ります
私がやっていたことに

861
00:39:39,333 --> 00:39:42,118
そのレコードが出たとき。

862
00:39:42,771 --> 00:39:44,164
私は刑務所にいたのですか？

863
00:39:45,470 --> 00:39:47,820
行くつもりだったのか
コミュニティ組織ですか？

864
00:39:47,994 --> 00:39:49,778
[ゴセット] 変化が訪れていた。

865
00:39:49,952 --> 00:39:52,172
1964 年 7 月、

866
00:39:52,346 --> 00:39:54,174
それからほぼ1年後
ワシントン大行進、

867
00:39:54,348 --> 00:39:56,916
アメリカの新大統領、
リンドン・ジョンソン

868
00:39:57,090 --> 00:39:59,440
ランドマークに署名した
公民権法案

869
00:39:59,614 --> 00:40:03,488
学校を統合する
そして差別の違法化
公共の場所で。

870
00:40:03,662 --> 00:40:06,186
同年、
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士

871
00:40:06,360 --> 00:40:08,710
受賞しました
ノーベル平和賞。

872
00:40:08,884 --> 00:40:10,233
[男] さあ、皆さん
テレビを見ていました。

873
00:40:10,408 --> 00:40:12,801
誰もが見た
何が起こっていたのか、

874
00:40:12,975 --> 00:40:15,978
特に南部では、
給水ホースで

875
00:40:16,152 --> 00:40:19,852
そしてそれ以外はすべてネガティブ
それが起こっていた
その時。

876
00:40:20,026 --> 00:40:22,202
したがって、当然のことながら、
「変化が訪れる」

877
00:40:22,376 --> 00:40:24,291
多くの人にとって大きな意味がありました。

878
00:40:24,465 --> 00:40:26,032
[オーティス] ♪思ったこと♪

879
00:40:26,206 --> 00:40:29,470
♪主よ、これはありえません
とても長持ちします♪

880
00:40:29,644 --> 00:40:31,080
♪ ああ、ああ、ああ♪

881
00:40:32,560 --> 00:40:35,302
♪でもなんとなく思った
まだできましたよ♪

882
00:40:36,521 --> 00:40:38,000
♪続けてみる♪

883
00:40:39,132 --> 00:40:42,614
♪長かった、長かったね♪

884
00:40:43,963 --> 00:40:45,573
♪久しぶり♪

885
00:40:45,747 --> 00:40:48,271
♪でも、わかる、でも、わかる♪

886
00:40:48,446 --> 00:40:51,579
私たちが始めたとき
街の中での動き、

887
00:40:51,753 --> 00:40:55,148
私たちが始めた方法は
私たちは歌いに行きました

888
00:40:55,322 --> 00:40:56,802
古い霊魂
彼らが歌ったことを。

889
00:40:57,933 --> 00:40:59,979
ほら、それから徐々に

890
00:41:00,153 --> 00:41:02,721
それらを切り替えてください
フリーダムソングに。

891
00:41:02,895 --> 00:41:04,418
歌はとても大切だった

892
00:41:04,592 --> 00:41:06,725
これは一つだから
私たちが決めた方法の

893
00:41:06,899 --> 00:41:09,684
コミュニティかどうか
運動の準備ができていました。

894
00:41:09,858 --> 00:41:13,993
最初の曲
人々が実際に歌ったこと

895
00:41:15,734 --> 00:41:16,909
アラバマ州セルマにある、

896
00:41:19,346 --> 00:41:21,435
ああ、実際そうでした
三人の女の子――

897
00:41:21,609 --> 00:41:24,960
三人の小さな女の子が――
この歌を歌い始めました。

898
00:41:25,134 --> 00:41:27,876
そしてこの三人の女の子たち

899
00:41:28,050 --> 00:41:30,618
それは事だった
それは本当に私にインスピレーションを与えました

900
00:41:30,792 --> 00:41:34,056
彼らが歌い始めたとき
「自由がやってくる」

901
00:41:35,275 --> 00:41:37,103
そして誰もいない
彼らにこの歌を教えました。

902
00:41:37,277 --> 00:41:38,974
彼らは自分たちでそれを作りました。

903
00:41:39,148 --> 00:41:41,629
そして人々はただ
それらを追加し続けました。

904
00:41:41,803 --> 00:41:42,978
それは次のようになりました...

905
00:41:43,152 --> 00:41:46,460
♪自由がやってくる♪

906
00:41:46,634 --> 00:41:49,507
♪そしてそれは長くはないだろう♪

907
00:41:49,681 --> 00:41:52,945
♪自由がやってくる♪

908
00:41:53,119 --> 00:41:56,209
♪この歌を歌うのを手伝ってください♪

909
00:41:56,383 --> 00:41:59,517
♪自由がやってくる♪

910
00:41:59,691 --> 00:42:02,258
♪そしてそれは長くはないだろう♪

911
00:42:02,432 --> 00:42:05,958
♪自由になりたいなら♪

912
00:42:06,132 --> 00:42:08,221
♪私と一緒に行ってください♪

913
00:42:08,395 --> 00:42:10,005
♪ああ、ああ、ああ♪

914
00:42:10,179 --> 00:42:12,704
♪私たちは戦っている
私たちの平等な権利のために♪

915
00:42:12,878 --> 00:42:15,620
ぜひご参加ください♪
戦いの中で♪

916
00:42:15,794 --> 00:42:17,273
♪一緒に歌ってます♪

917
00:42:17,447 --> 00:42:19,841
♪私たちが一人じゃないといいのですが♪

918
00:42:20,015 --> 00:42:21,626
♪人々は準備を整えています♪

919
00:42:21,800 --> 00:42:25,455
♪電車が来ますよ♪

920
00:42:25,630 --> 00:42:28,023
♪荷物いらないよ♪

921
00:42:28,197 --> 00:42:30,635
♪あとは乗るだけ♪

922
00:42:32,811 --> 00:42:34,377
♪必要なのは信念だけ♪

923
00:42:34,552 --> 00:42:38,294
♪ 聞くために
ディーゼルがハミング♪

924
00:42:38,468 --> 00:42:40,993
♪チケットいらないよ♪

925
00:42:41,167 --> 00:42:43,952
♪ただ主に感謝するだけです♪

926
00:42:44,126 --> 00:42:47,042
[ラファイエット] 歌
それは一種の抗議であり、

927
00:42:47,913 --> 00:42:49,697
しかしそれ以上です。

928
00:42:49,871 --> 00:42:55,007
歌とは何だったのか
あなたは私たちにとって癒しと呼ぶでしょう...

929
00:42:56,138 --> 00:42:58,184
私たちが苦しんだから
たくさんの傷。

930
00:42:59,794 --> 00:43:02,057
[ゴセット] 「人々は準備をしましょう」
怒りの歌ではなかった。

931
00:43:02,231 --> 00:43:03,885
それはほとんど至福のことでした。

932
00:43:04,059 --> 00:43:05,974
しかし、一つの公民権として
活動家は言った、

933
00:43:06,148 --> 00:43:08,586
それは戦士の音楽だった――

934
00:43:08,760 --> 00:43:11,893
あなたが聴いている音楽
行進の準備中に
またはデモンストレーション。

935
00:43:14,243 --> 00:43:16,855
[アンドリュー・ヤング]
それらの曲は
ディスクジョッキーが演奏し、

936
00:43:17,029 --> 00:43:19,292
そして彼らはそれらを選択しました、わかりますか？

937
00:43:19,466 --> 00:43:21,294
彼らは作ることができなかった
あらゆる発表、

938
00:43:21,468 --> 00:43:23,688
私たちの集団集会についてさえ。

939
00:43:23,862 --> 00:43:25,472
そして彼らは報告できなかった、

940
00:43:25,646 --> 00:43:28,388
しかし彼らはいつも出席していました
私たちの集団集会。

941
00:43:28,562 --> 00:43:31,086
そして彼らはいつも何らかの方法を見つけました

942
00:43:31,260 --> 00:43:33,567
いくつかの曲を使用する

943
00:43:35,700 --> 00:43:37,440
ああ、人々に知らせるために--

944
00:43:37,615 --> 00:43:40,879
つまり、私が覚えているのは
その文脈で
それは「ピープル・ゲット・レディ」でした。

945
00:43:41,053 --> 00:43:44,752
さて、カーティスが始めました
ゴスペルグループで。

946
00:43:44,926 --> 00:43:48,060
そしてジェリー・バトラーもまた、
しばらくそのグループにいます。

947
00:43:48,234 --> 00:43:51,629
そしてそれは、
本質的には、「インプレッションズ」です。

948
00:43:51,803 --> 00:43:53,761
カーティス・メイフィールドは、

949
00:43:53,935 --> 00:43:56,938
本当に合法的なものの一つ
私たちの時代の天才たち。

950
00:43:57,112 --> 00:43:59,245
そしてそれは彼の演奏から出たもので、

951
00:43:59,419 --> 00:44:01,682
そして彼の中から
音楽のコンセプト、

952
00:44:01,856 --> 00:44:05,120
ザ・インプレッションズ
彼らのようなものになった。

953
00:44:05,294 --> 00:44:07,601
[男性] 聞いていただければ
ザ・インプレッションズの音楽に合わせて――

954
00:44:07,775 --> 00:44:09,864
「準備はできていますか」または「アーメン」

955
00:44:10,038 --> 00:44:11,736
「向こうでの出会い」――

956
00:44:11,910 --> 00:44:13,433
本当に聞こえますか
福音のルーツ

957
00:44:13,607 --> 00:44:16,044
カーティスからすぐに出てきます。

958
00:44:16,218 --> 00:44:20,048
彼はそうしようとしていた
～について社会的に意識している
公民権運動

959
00:44:20,222 --> 00:44:22,921
そして彼の民の窮状
その時。

960
00:44:23,095 --> 00:44:24,487
♪人々は準備を整えています♪

961
00:44:26,446 --> 00:44:28,100
♪電車が来ますよ♪

962
00:44:29,623 --> 00:44:32,060
♪荷物いらないよ♪

963
00:44:32,234 --> 00:44:34,280
♪あとは乗るだけ♪

964
00:44:34,454 --> 00:44:37,196
♪必要なのは信念だけ♪

965
00:44:37,370 --> 00:44:39,372
♪ 聞くために
ディーゼルがハミング♪

966
00:44:40,982 --> 00:44:42,897
♪チケットは必要ありません♪

967
00:44:44,159 --> 00:44:45,683
♪ただ主に感謝するだけです♪

968
00:44:50,644 --> 00:44:52,124
[ゴセット] 数年後、

969
00:44:52,298 --> 00:44:54,300
ミュージシャンのパネル
そしてソングライター、

970
00:44:54,474 --> 00:44:56,432
ポール・マッカートニーを含む
そしてブライアン・ウィルソン、

971
00:44:56,606 --> 00:44:58,304
「人々は準備をしましょう」に投票しました

972
00:44:58,478 --> 00:45:00,654
ベスト10のうちの1つ
歴代の曲。

973
00:45:00,828 --> 00:45:02,264
♪スペースがないよ♪

974
00:45:03,701 --> 00:45:05,398
♪絶望的な罪人のために♪

975
00:45:06,791 --> 00:45:09,228
♪全人類を傷つけるのは誰だ♪

976
00:45:09,402 --> 00:45:10,969
♪自分自身を守るためだけに♪

977
00:45:12,666 --> 00:45:14,320
♪あの人たちには同情してください♪

978
00:45:14,494 --> 00:45:17,410
♪ チャンスは薄れていく♪

979
00:45:17,584 --> 00:45:20,587
♪あるから
隠れ場所なし♪

980
00:45:20,761 --> 00:45:22,328
♪反対
王国の玉座♪

981
00:45:23,851 --> 00:45:27,376
♪ほら、あるんですよ。
隠れ場所なし♪

982
00:45:27,550 --> 00:45:29,509
♪隠れる場所はないよ♪

983
00:45:31,598 --> 00:45:33,818
♪だからみんな準備してね♪

984
00:45:35,428 --> 00:45:37,343
♪電車が来ますよ♪

985
00:45:38,779 --> 00:45:40,781
♪荷物いらないよ♪

986
00:45:40,955 --> 00:45:42,827
♪あとは乗るだけ♪

987
00:45:43,001 --> 00:45:45,351
♪必要なのは信念だけ♪

988
00:45:46,831 --> 00:45:48,571
♪ 聞くために
ディーゼルがハミング♪

989
00:45:49,747 --> 00:45:51,792
♪チケットは必要ありません♪

990
00:45:52,880 --> 00:45:55,056
♪ただ主に感謝するだけです♪

991
00:45:55,230 --> 00:45:58,799
♪私はただあなたに言います
主に感謝します♪

992
00:45:59,887 --> 00:46:01,367
♪ただ主に感謝するだけです♪

993
00:46:02,585 --> 00:46:04,283
♪だから私は言いたいのです♪

994
00:46:04,457 --> 00:46:05,980
♪それを私は信じています♪

995
00:46:08,026 --> 00:46:10,028
♪信じます♪

996
00:46:10,202 --> 00:46:11,812
♪ きっと成功するよ♪

997
00:46:11,986 --> 00:46:14,206
♪ きっと成功するよ
人類として♪

998
00:46:14,380 --> 00:46:16,469
♪人々よ、私は信じます♪

999
00:46:16,643 --> 00:46:19,602
♪信じます、信じます♪

1000
00:46:19,777 --> 00:46:21,604
♪信じます♪

1001
00:46:21,779 --> 00:46:24,172
♪チケットは必要ありません♪

1002
00:46:26,696 --> 00:46:30,178
♪ただ感謝してください♪

1003
00:46:30,352 --> 00:46:34,008
♪主よ♪

1004
00:46:35,096 --> 00:46:36,837
♪人々は準備を整えています♪

1005
00:46:38,578 --> 00:46:40,710
♪人々は今から準備を始めます♪

1006
00:46:48,544 --> 00:46:52,374
成功しました
毎日何かをしている

1007
00:46:52,548 --> 00:46:56,726
それは達成できなかった
スタジオの外で。

1008
00:46:56,901 --> 00:46:59,686
まず、統合しました。

1009
00:46:59,860 --> 00:47:01,731
それはユニークでした。

1010
00:47:01,906 --> 00:47:04,604
それはクリエイティブな人々の生活の一部です

1011
00:47:04,778 --> 00:47:09,565
私たちはある場所に住んでいるということで
それは少し違います

1012
00:47:09,739 --> 00:47:12,133
なぜなら私たちがクリエイティブにやっていることは

1013
00:47:12,307 --> 00:47:16,268
解釈しようとしている
私たちの周りで何が起こっているのか。

1014
00:47:16,442 --> 00:47:18,052
[ゴセット]
公民権法ができるまでは、

1015
00:47:18,226 --> 00:47:20,098
黒人にとっては違法だった
そして白人のミュージシャン

1016
00:47:20,272 --> 00:47:22,535
一緒に演奏する
メンフィスのステージにて。

1017
00:47:22,709 --> 00:47:24,493
しかし、彼らは一緒に働きました
スタックススタジオにて

1018
00:47:24,667 --> 00:47:26,147
ヒット作を生み出すために
オーティス・レディングの場合、

1019
00:47:26,321 --> 00:47:28,454
サムとデイブ、
他にもたくさん。

1020
00:47:28,628 --> 00:47:29,977
私たちはとてもよく一緒に働きました。

1021
00:47:30,151 --> 00:47:32,284
初めてだったと思いますが、
私が知っていたように、

1022
00:47:32,458 --> 00:47:34,199
最初に統合された

1023
00:47:34,373 --> 00:47:36,462
スタジオのセッションミュージシャン --

1024
00:47:37,463 --> 00:47:38,943
ああ、スタックス。

1025
00:47:39,117 --> 00:47:40,422
それは最前線にありました。

1026
00:47:40,596 --> 00:47:43,469
私たちはたくさんのことをしました
画期的なものの。

1027
00:47:43,643 --> 00:47:48,213
ああ、覚えています
最初の統合バンド
ナイトクラブで遊ぶ

1028
00:47:48,387 --> 00:47:49,867
ベン・ブランチだった。

1029
00:47:50,041 --> 00:47:52,347
彼にはギタリストという白人の少年がいた
チャーリー・フリーマンといいます。

1030
00:47:52,521 --> 00:47:54,523
そしてそれは大変なことだった。
信じられますか？

1031
00:47:54,697 --> 00:47:56,699
あの頃は-- [あえぎ声]

1032
00:47:56,874 --> 00:47:59,833
一緒に遊ぶ白人の男の子
黒人男性の集団、
それは大変なことだった。

1033
00:48:00,007 --> 00:48:02,053
【ホーン】
それは「自由になれ」ということでした。

1034
00:48:02,967 --> 00:48:05,404
「自分らしくありなさい。」

1035
00:48:05,578 --> 00:48:09,060
他の人とどのように関わっていますか?
他人のことをどう思いますか？

1036
00:48:09,234 --> 00:48:11,366
どのように要求しますか、ええと、

1037
00:48:11,540 --> 00:48:15,153
自分自身の尊厳を尊重する
そして他人を威厳を与えるでしょうか？

1038
00:48:15,327 --> 00:48:17,677
[ゴセット]
しかし進歩は遅かった――

1039
00:48:17,851 --> 00:48:19,679
一部の人にとっては遅すぎる。

1040
00:48:19,853 --> 00:48:22,638
私たちはとても疲れていました。
私たちは行かなかった
もうそれを取るために。

1041
00:48:22,812 --> 00:48:25,380
そして歌が始まりました
それを反映するために。

1042
00:48:26,425 --> 00:48:29,384
♪私の道を歩く猟犬たち♪

1043
00:48:29,558 --> 00:48:31,865
♪刑務所に座っている小学生たち♪

1044
00:48:32,953 --> 00:48:35,390
♪黒猫が横切る♪

1045
00:48:35,564 --> 00:48:38,089
♪毎日思うこと
最後になりますよ♪

1046
00:48:41,396 --> 00:48:44,791
♪主よ、憐れんでください
私のこの土地で♪

1047
00:48:44,965 --> 00:48:47,533
♪ みんなで手に入れましょう
そのうちに♪

1048
00:48:47,707 --> 00:48:49,056
♪私はここには属していない♪

1049
00:48:49,230 --> 00:48:51,015
♪私はそこには属していない♪

1050
00:48:51,189 --> 00:48:53,626
♪もう止まってしまった
祈りを信じて♪

1051
00:48:56,890 --> 00:48:58,674
♪言わないでね♪

1052
00:48:58,848 --> 00:49:00,676
♪教えてあげるよ♪

1053
00:49:00,850 --> 00:49:03,679
♪ 私と私の人々
ちょうど期限間近♪

1054
00:49:03,853 --> 00:49:06,552
♪行ったことあるから分かります♪

1055
00:49:06,726 --> 00:49:10,425
♪彼らは言い続けます
「ゆっくり行ってね♪」

1056
00:49:10,599 --> 00:49:12,819
♪そう彼らは言いました、
「ゆっくり行ってね♪」

1057
00:49:12,993 --> 00:49:15,430
♪そう彼らは言いました、
「ゆっくり行ってね♪」

1058
00:49:15,604 --> 00:49:18,912
-♪それが面倒なんだよ♪-ゆっくりやれよ！

1059
00:49:19,086 --> 00:49:22,089
-♪窓拭き♪
-ゆっくりやってください！

1060
00:49:22,263 --> 00:49:24,570
～♪綿摘み♪
-ゆっくりやってください！

1061
00:49:24,744 --> 00:49:27,355
-♪私が腐ってしまったとき♪
-ゆっくりやってください！

1062
00:49:27,529 --> 00:49:30,793
-♪ 怠け者だよ♪ - ゆっくりやってね！

1063
00:49:30,968 --> 00:49:33,927
-♪私の考え方はおかしいです♪
-ゆっくりやってください！

1064
00:49:34,101 --> 00:49:35,407
♪どこへ行くの？ ♪

1065
00:49:35,581 --> 00:49:37,017
♪私は何をしているの？ ♪

1066
00:49:37,191 --> 00:49:38,932
♪分からない♪

1067
00:49:39,106 --> 00:49:40,760
♪分からない♪

1068
00:49:40,934 --> 00:49:43,328
♪やってみてください
頑張ってね♪

1069
00:49:43,502 --> 00:49:45,983
♪立ち上がれ、数えられるように
残りも一緒に♪

1070
00:49:46,157 --> 00:49:47,941
♪誰もが知っている♪

1071
00:49:48,115 --> 00:49:51,510
♪ミシシッピ州について
♪

1072
00:49:52,250 --> 00:49:53,164
そうだね。

1073
00:49:55,122 --> 00:49:56,950
[発声]

1074
00:49:57,124 --> 00:49:59,431
[ゴセット] その曲はシモーネのです
殺人事件への返答

1075
00:49:59,605 --> 00:50:01,563
公民権活動家の
メドガー・エバース

1076
00:50:01,737 --> 00:50:03,739
そして爆撃
16番街の
バプテスト教会

1077
00:50:03,913 --> 00:50:05,350
バーミンガムで。

1078
00:50:05,524 --> 00:50:07,787
♪ピケットライン、
学校ボイコット♪

1079
00:50:07,961 --> 00:50:10,572
♪彼らはこう言おうとします
それは共産主義の陰謀です♪

1080
00:50:10,746 --> 00:50:13,140
♪でも私が望むのは平等だけ♪

1081
00:50:13,314 --> 00:50:15,142
♪妹のために、弟のために♪

1082
00:50:15,316 --> 00:50:17,101
♪ 私の人々、そして私 ♪

1083
00:50:20,669 --> 00:50:22,671
♪ 私の人々と私 ♪

1084
00:50:22,845 --> 00:50:25,631
♪あなたは私に嘘をつきました
ここ何年も♪

1085
00:50:25,805 --> 00:50:28,895
♪洗えって言ったよね
耳掃除もしてね♪

1086
00:50:29,069 --> 00:50:32,116
♪そして、本当に上手に話してください
まさにレディ♪

1087
00:50:32,290 --> 00:50:35,641
♪そしてあなたは私に電話するのをやめてくれるでしょう
セイディ姉さん♪

1088
00:50:37,860 --> 00:50:41,125
♪ああ、でも私の国は
嘘だらけ♪

1089
00:50:41,299 --> 00:50:44,998
♪ 僕らはみんな死ぬんだ
そしてハエのように死んでいきます♪

1090
00:50:45,172 --> 00:50:47,653
♪信用しない
もう誰もいないよ♪

1091
00:50:47,827 --> 00:50:50,960
♪ 彼らは言い続ける
「ゆっくり行ってね♪」

1092
00:50:52,701 --> 00:50:56,183
♪そう、それは
何言ってるの♪

1093
00:50:56,357 --> 00:50:57,532
♪ゆっくり行こう♪

1094
00:50:59,491 --> 00:51:02,798
-♪そうですね、それは
ただ面倒なだけ♪
-ゆっくりやってください！

1095
00:51:02,972 --> 00:51:05,845
-♪人種差別撤廃♪
-ゆっくりやってください！

1096
00:51:06,019 --> 00:51:08,021
♪集団参加♪

1097
00:51:08,195 --> 00:51:09,109
ゆっくりやれよ！

1098
00:51:09,283 --> 00:51:11,372
♪再会♪

1099
00:51:11,546 --> 00:51:12,504
ゆっくりやれよ！

1100
00:51:12,678 --> 00:51:14,114
♪徐々にやっていきましょう♪

1101
00:51:14,288 --> 00:51:15,420
ゆっくりやれよ！

1102
00:51:15,594 --> 00:51:17,117
♪更なる悲劇をもたらすよ♪

1103
00:51:17,291 --> 00:51:18,336
ゆっくりやれよ！

1104
00:51:18,510 --> 00:51:20,033
♪うーん、見えないよ♪

1105
00:51:20,207 --> 00:51:21,643
♪感じないよ♪

1106
00:51:21,817 --> 00:51:23,167
♪分からない♪

1107
00:51:23,341 --> 00:51:24,907
♪分からない♪

1108
00:51:25,082 --> 00:51:27,258
♪そんな必要はないよ
私の隣に住んでます♪

1109
00:51:27,432 --> 00:51:30,435
♪私に平等を与えてください♪

1110
00:51:30,609 --> 00:51:33,786
♪みんな知ってるよ
ミシシッピ州について♪

1111
00:51:33,960 --> 00:51:36,745
♪みんな知ってるよ
アラバマについて♪

1112
00:51:36,919 --> 00:51:39,574
♪みんな知ってるよ
ミシシッピ州について♪

1113
00:51:45,189 --> 00:51:46,886
それです！

1114
00:51:47,060 --> 00:51:50,455
まるで
そのうちの一つ
分離できないこと

1115
00:51:51,325 --> 00:51:54,894
音楽からのニュース。

1116
00:51:55,068 --> 00:51:57,157
写真を分離することはできません
声からして。

1117
00:51:57,331 --> 00:52:00,465
なぜ私の母は
アフロを着ている？

1118
00:52:00,639 --> 00:52:04,382
3年前とは対照的に、彼女はかつらをかぶっていた。

1119
00:52:04,556 --> 00:52:05,774
社会の動きは...

1120
00:52:05,948 --> 00:52:07,559
抗議の動き
暴力的になった。

1121
00:52:07,733 --> 00:52:10,170
非暴力
とても喜んで落とされました

1122
00:52:10,344 --> 00:52:13,565
黒人運動の多くの人たちによって
そして白い動きの中で
1960年代の。

1123
00:52:13,739 --> 00:52:15,915
あなたは前に座るつもりです
あなたのテレビの

1124
00:52:16,089 --> 00:52:18,135
そしてLBJの言うことを聞いてください

1125
00:52:18,309 --> 00:52:22,269
それは「暴力は決してない」
何でも成し遂げて、
私の同胞であるアメリカ人よ」？

1126
00:52:22,443 --> 00:52:24,053
[ゴセット] 1967年。

1127
00:52:24,228 --> 00:52:25,751
公民権運動
すぐに道を譲ってしまう

1128
00:52:25,925 --> 00:52:27,535
ブラックパワー運動へ。

1129
00:52:27,709 --> 00:52:29,146
暴力の本当の問題

1130
00:52:29,320 --> 00:52:31,757
私たちが持っているのは
決して暴力的ではなかった。

1131
00:52:31,931 --> 00:52:33,933
私たちは非暴力を貫きすぎました！

1132
00:52:34,107 --> 00:52:36,196
[詠唱]

1133
00:52:36,370 --> 00:52:39,286
[ゴセット]
それでは次はレトリックです
とても充電される

1134
00:52:39,460 --> 00:52:41,288
アレサ・フランクリンのとき
「敬意」を記録

1135
00:52:41,462 --> 00:52:44,030
もともとあったもの
ラブソングのつもりだったのに、

1136
00:52:44,204 --> 00:52:45,858
それは国歌になった
ブラックパワーの。

1137
00:52:46,032 --> 00:52:47,468
【バンド演奏】

1138
00:52:47,642 --> 00:52:48,556
♪おお♪

1139
00:52:48,730 --> 00:52:49,688
♪欲しいもの♪

1140
00:52:49,862 --> 00:52:50,689
♪おお♪

1141
00:52:50,863 --> 00:52:51,864
♪ベイビー、分かった♪

1142
00:52:52,038 --> 00:52:52,995
♪おお♪

1143
00:52:53,170 --> 00:52:53,866
♪必要なもの♪

1144
00:52:54,040 --> 00:52:55,084
♪おお♪

1145
00:52:55,259 --> 00:52:55,955
♪わかったよ、わかったよ♪

1146
00:52:56,129 --> 00:52:57,043
♪おお♪

1147
00:52:57,217 --> 00:52:57,957
♪私が尋ねていることはすべて♪

1148
00:52:58,131 --> 00:52:59,263
♪おお♪

1149
00:52:59,437 --> 00:53:01,134
♪ちょっとした敬意を込めて♪

1150
00:53:01,308 --> 00:53:03,180
～♪お家に帰ったら♪
-♪少しずつ♪

1151
00:53:03,354 --> 00:53:04,920
-♪ベイビー、家に帰ったら♪
-♪少しずつ♪

1152
00:53:05,094 --> 00:53:06,139
♪ちょっとだけ♪

1153
00:53:06,313 --> 00:53:07,314
♪ミスター♪

1154
00:53:07,488 --> 00:53:08,185
♪ちょっとだけ♪

1155
00:53:08,359 --> 00:53:09,490
♪そうだね♪

1156
00:53:09,664 --> 00:53:11,449
♪間違ったことはしないよ♪

1157
00:53:11,623 --> 00:53:13,929
♪あなたがいない間に♪

1158
00:53:14,103 --> 00:53:15,235
-♪ 間違ったことはしないよ♪
-♪おお♪

1159
00:53:15,409 --> 00:53:17,019
♪したくないから♪

1160
00:53:17,194 --> 00:53:18,107
♪おお♪

1161
00:53:18,282 --> 00:53:19,021
♪私が尋ねていることはすべて♪

1162
00:53:19,196 --> 00:53:20,327
♪おお♪

1163
00:53:20,501 --> 00:53:22,286
♪ちょっとした敬意を込めて♪

1164
00:53:22,460 --> 00:53:24,113
～♪お家に帰ったら♪
-♪ちょっとだけ♪

1165
00:53:24,288 --> 00:53:25,245
-♪ そうだね、ベイビー♪
-♪ちょっとだけ♪

1166
00:53:25,419 --> 00:53:26,420
♪お家に帰ったら♪

1167
00:53:26,594 --> 00:53:27,378
♪ちょっとだけ♪

1168
00:53:27,552 --> 00:53:28,553
♪あ、そうそう♪

1169
00:53:28,727 --> 00:53:30,119
♪ちょっとだけ♪

1170
00:53:30,294 --> 00:53:32,426
♪あげるよ♪

1171
00:53:32,600 --> 00:53:34,733
♪私のお金のすべて♪

1172
00:53:34,907 --> 00:53:36,300
♪そして私が求めていることはすべて♪

1173
00:53:36,474 --> 00:53:37,953
♪お返しに、ハニー♪

1174
00:53:39,085 --> 00:53:40,565
♪あげるのよ♪

1175
00:53:40,739 --> 00:53:42,523
♪私の財産
家に帰ったら♪

1176
00:53:42,697 --> 00:53:43,524
♪ジャスタ、ジャスタ、ジャスタ♪

1177
00:53:43,698 --> 00:53:45,309
♪そうだね、ベイビー♪

1178
00:53:45,483 --> 00:53:46,788
♪お家に帰ったら♪

1179
00:53:46,962 --> 00:53:47,789
♪ちょっとだけ♪

1180
00:53:47,963 --> 00:53:48,964
♪あ、そうそう♪

1181
00:53:49,138 --> 00:53:49,791
♪ちょっとだけ♪

1182
00:53:49,965 --> 00:53:50,836
♪おお♪

1183
00:53:51,010 --> 00:53:52,881
【楽器演奏】

1184
00:54:00,324 --> 00:54:01,499
[ピアノ演奏のイントロ]

1185
00:54:10,116 --> 00:54:13,424
【女性】♪貴重♪

1186
00:54:13,598 --> 00:54:17,210
♪主よ♪

1187
00:54:18,342 --> 00:54:20,300
1968年4月4日。

1188
00:54:20,474 --> 00:54:22,084
私はマーティン・ルーサー・キングと一緒でした

1189
00:54:22,955 --> 00:54:24,304
メンフィスで。

1190
00:54:26,219 --> 00:54:29,962
スタッフミーティングを行いました
以前アトランタで、

1191
00:54:30,136 --> 00:54:31,964
の計画を立てる
貧しい人々のキャンペーン。

1192
00:54:36,882 --> 00:54:38,536
♪させてください♪

1193
00:54:38,710 --> 00:54:40,625
♪スタンド♪

1194
00:54:40,799 --> 00:54:43,192
そして彼らは電話をかけ続けた
メンフィスの彼について、

1195
00:54:43,367 --> 00:54:46,761
もし彼がメンフィスに来ていたら
たった一日だけ。

1196
00:54:46,935 --> 00:54:50,156
そこでスタッフを再編成し、
そしてみんなでメンフィスへ行きました。

1197
00:54:50,330 --> 00:54:53,333
♪私♪

1198
00:54:53,507 --> 00:54:57,468
♪弱いよ♪

1199
00:54:58,164 --> 00:55:02,690
♪私♪

1200
00:55:02,864 --> 00:55:06,303
♪着ています♪

1201
00:55:08,435 --> 00:55:09,958
♪スルー♪

1202
00:55:10,132 --> 00:55:16,965
♪嵐♪

1203
00:55:17,139 --> 00:55:20,969
それで私たちは話し始めました
その夜――四月三日――

1204
00:55:21,143 --> 00:55:24,538
一般キャンペーンについて
そして私たちがやるべきこと。

1205
00:55:24,712 --> 00:55:26,932
翌朝、手に入れたのは、
これが並べられていて、

1206
00:55:27,106 --> 00:55:29,500
それで私たちは話していました
スタッフミーティングの後

1207
00:55:29,674 --> 00:55:31,153
貧しい人々について
キャンペーン

1208
00:55:31,328 --> 00:55:33,330
そして私が何をしようとしていたのか
ワシントンD.C.で

1209
00:55:33,504 --> 00:55:35,767
突然、
マーティン・ルーサー・キング
私に言いました--

1210
00:55:35,941 --> 00:55:37,812
私たちはそこにいました
部屋に一人で――

1211
00:55:37,986 --> 00:55:41,076
彼は言います、「さて、バーナード、
次のキャンペーン
私たちは持っています

1212
00:55:41,250 --> 00:55:43,165
「制度化することです」

1213
00:55:43,340 --> 00:55:45,777
そして国際化する
非暴力。」

1214
00:55:47,822 --> 00:55:49,041
♪手をとって♪

1215
00:55:49,215 --> 00:55:50,825
それが彼の最後の言葉でした。

1216
00:55:52,131 --> 00:55:54,525
♪貴重♪

1217
00:55:54,699 --> 00:55:58,790
♪主よ♪

1218
00:55:58,964 --> 00:56:00,269
[ゴセット] 葬儀のとき、

1219
00:56:00,444 --> 00:56:01,880
マヘリア・ジャクソン

1220
00:56:02,054 --> 00:56:03,751
マーティン・ルーサー・キングの
好きな歌手、

1221
00:56:03,925 --> 00:56:07,276
「貴重な主よ、私の手をとってください」を演奏します。

1222
00:56:07,451 --> 00:56:08,756
ほんの数分
彼が撃たれる前に、

1223
00:56:08,930 --> 00:56:11,063
キングは尋ねた
ミュージシャンのベン・ブランチ

1224
00:56:11,237 --> 00:56:13,500
賛美歌を演奏する
会議で
その夜の予定。

1225
00:56:15,981 --> 00:56:17,635
[男] 燃えろ、ベイビー、燃えろ。

1226
00:56:17,809 --> 00:56:18,331
[サイレンが鳴る]

1227
00:56:20,812 --> 00:56:22,204
出て行け！さあ、さあ。

1228
00:56:22,379 --> 00:56:24,032
渡ってください。

1229
00:56:24,206 --> 00:56:25,817
[ゴセット] 暗殺
暴動を終結させる

1230
00:56:25,991 --> 00:56:28,515
125以上の都市で
全国各地で。

1231
00:56:37,829 --> 00:56:41,963
♪誰かの泣き声が聞こえる♪

1232
00:56:42,137 --> 00:56:44,488
♪うーん、うーん、うーん♪

1233
00:56:46,054 --> 00:56:48,840
♪路上で泣いてる♪

1234
00:56:49,014 --> 00:56:50,972
♪ああ、そうだ、それは♪

1235
00:56:51,146 --> 00:56:52,583
[サイレンが鳴り響く]

1236
00:56:52,757 --> 00:56:53,845
[怒りの叫び声]

1237
00:56:54,019 --> 00:56:59,677
♪誰かの泣き声が聞こえる♪

1238
00:57:01,853 --> 00:57:05,117
♪路上で泣いてる♪

1239
00:57:05,291 --> 00:57:06,292
♪そうだね♪

1240
00:57:09,643 --> 00:57:12,994
♪なぜそれを作るのか…♪

1241
00:57:13,168 --> 00:57:16,215
スナイパーはただ
英雄ではなく、臆病者。

1242
00:57:17,738 --> 00:57:20,306
そして制御されていない
または制御不能な暴徒

1243
00:57:21,481 --> 00:57:23,048
それはただの狂気の声であり、

1244
00:57:24,092 --> 00:57:26,486
国民の声ではない。

1245
00:57:29,010 --> 00:57:30,708
キング牧師暗殺

1246
00:57:30,882 --> 00:57:33,232
影響を受けました、えー、
スタックスの皆さん。

1247
00:57:35,321 --> 00:57:37,279
音楽的にはシャットダウンしました。

1248
00:57:37,454 --> 00:57:39,368
書けませんでした。
何もできなかった。

1249
00:57:39,543 --> 00:57:41,414
とても苦かったです...

1250
00:57:41,588 --> 00:57:43,068
彼らは殺してしまったから
私のリーダー。

1251
00:57:44,765 --> 00:57:47,507
しかし、私は気づいた
私のほうが適任だったということ

1252
00:57:47,681 --> 00:57:49,117
私が最も得意なことにおいて。

1253
00:57:49,291 --> 00:57:51,076
人々に影響を与えることができた
音楽と一緒に。

1254
00:57:52,033 --> 00:57:53,426
[ホワイト] 1968年、

1255
00:57:53,600 --> 00:57:55,733
マーティン・ルーサー・キング牧師のとき
暗殺された…

1256
00:57:57,386 --> 00:57:58,910
...暴動が始まりました。

1257
00:57:59,084 --> 00:58:01,565
当時のボストン市長は、
ケビン・ホワイト

1258
00:58:01,739 --> 00:58:03,871
コンサートの中止を決定した

1259
00:58:04,045 --> 00:58:06,308
それは予定されていた
ボストンガーデンにて
ジェームス・ブラウンと。

1260
00:58:07,745 --> 00:58:09,529
ジェームズはラジオに出た、

1261
00:58:09,703 --> 00:58:13,794
そして彼は人々に訴えた
落ち着くために、

1262
00:58:13,968 --> 00:58:16,928
そして来る代わりに
コンサートに出かけたり、

1263
00:58:17,102 --> 00:58:19,583
彼が取り決めをしたということ
チャンネル2で…

1264
00:58:20,540 --> 00:58:22,020
PBS局、

1265
00:58:22,194 --> 00:58:25,937
番組を放送するために
テレビでライブします。

1266
00:58:26,111 --> 00:58:30,158
この国には借りがある
ジェームス・ブラウンに感謝します。

1267
00:58:30,332 --> 00:58:31,682
そして私たちは幸運です

1268
00:58:31,856 --> 00:58:33,422
私たちには彼がいるということ
今夜ここで私たちと一緒に。

1269
00:58:33,597 --> 00:58:35,076
[聴衆のおしゃべり]

1270
00:58:35,250 --> 00:58:37,731
もう一度拍手を送りましょう
ジェームス・ブラウンのために。

1271
00:58:37,905 --> 00:58:38,776
[歓声と拍手]

1272
00:58:38,950 --> 00:58:40,081
彼らは家にいてもいい

1273
00:58:40,255 --> 00:58:42,127
そして彼のショーを見てください。

1274
00:58:42,301 --> 00:58:43,389
チケットを買う必要はありませんでした。

1275
00:58:50,831 --> 00:58:52,529
♪気にしないよ♪

1276
00:58:54,443 --> 00:58:55,575
♪できないよ♪

1277
00:58:57,838 --> 00:59:00,362
♪戦い抜きました♪

1278
00:59:03,670 --> 00:59:05,150
♪ファンキー、ファンキー、ファンク♪

1279
00:59:05,890 --> 00:59:07,631
[叫び声]

1280
00:59:09,023 --> 00:59:11,025
【バンド演奏】

1281
00:59:32,220 --> 00:59:35,876
【ホワイト】
そしてジェームス・ブラウンはこう続けた
そしてあの番組をやりました。

1282
00:59:36,050 --> 00:59:37,486
そしてそれは――素晴らしかったです。

1283
00:59:37,661 --> 00:59:39,750
本当に助かりました
ボストンの街。

1284
00:59:39,924 --> 00:59:42,666
だってあの夜
とてもとても平和でした。

1285
00:59:42,840 --> 00:59:45,364
ほとんどの人が家にいた
彼らのテレビを見ている

1286
00:59:45,538 --> 00:59:47,540
そしてジェームス・ブラウンを見ています。

1287
00:59:47,714 --> 00:59:50,630
ジェームス・ブラウンがすべてを語った
若かった頃の私にとって、

1288
00:59:50,804 --> 00:59:51,936
「大きな声で言ってください、
私は黒人であり、誇りに思っています。」

1289
00:59:52,110 --> 00:59:53,067
彼はすべてを言いました。

1290
00:59:53,241 --> 00:59:54,765
♪大きな声で言ってください♪

1291
00:59:54,939 --> 00:59:56,418
♪私は黒人で誇りに思っています♪

1292
00:59:57,594 --> 00:59:58,638
♪大きな声で言ってください♪

1293
00:59:58,812 --> 00:59:59,900
♪私は黒人で誇りに思っています♪

1294
01:00:01,467 --> 01:00:03,034
♪悪意だという人もいるよ♪

1295
01:00:03,208 --> 01:00:05,166
♪ と言う人もいます。
かなり緊張しました♪

1296
01:00:05,340 --> 01:00:06,515
♪誰かが動くことをやめられない♪

1297
01:00:06,690 --> 01:00:08,866
♪ ふさわしいものを手に入れるまで♪

1298
01:00:09,040 --> 01:00:10,258
♪ やられてしまいました♪

1299
01:00:10,432 --> 01:00:12,521
♪そして私は軽蔑されてきました♪

1300
01:00:12,696 --> 01:00:14,045
♪ 話してるんだよ、ベイビー♪

1301
01:00:14,219 --> 01:00:16,090
♪生まれてきたらきっと♪

1302
01:00:16,264 --> 01:00:18,353
♪必要なだけ確実に
二つ目でペア♪

1303
01:00:19,920 --> 01:00:21,226
♪船は手放せない♪

1304
01:00:21,400 --> 01:00:23,010
♪お裾分けまで♪

1305
01:00:23,184 --> 01:00:24,403
♪大きな声で言ってください♪

1306
01:00:24,577 --> 01:00:25,534
♪私は黒人で誇りに思っています♪

1307
01:00:25,709 --> 01:00:26,840
聞かせてください。

1308
01:00:27,014 --> 01:00:28,059
♪大きな声で言ってください♪

1309
01:00:28,233 --> 01:00:29,408
♪私は黒人で誇りに思っています♪

1310
01:00:30,496 --> 01:00:31,802
♪大きな声で言ってください♪

1311
01:00:31,976 --> 01:00:33,151
♪私は黒人で誇りに思っています♪

1312
01:00:34,413 --> 01:00:35,544
♪大きな声で言ってください♪

1313
01:00:35,719 --> 01:00:37,198
♪私は黒人で誇りに思っています♪

1314
01:00:37,372 --> 01:00:38,243
[叫び声]

1315
01:00:38,417 --> 01:00:39,548
♪降りてください♪

1316
01:00:39,723 --> 01:00:41,028
♪降りてください♪

1317
01:00:41,202 --> 01:00:42,334
♪降りてください♪

1318
01:00:43,204 --> 01:00:44,945
[叫び声]

1319
01:00:45,119 --> 01:00:45,990
♪降りてください♪

1320
01:00:46,904 --> 01:00:48,775
♪降りてください♪

1321
01:00:48,949 --> 01:00:51,430
[ゴセット]
「セイ・イット・ラウド」の前に、
「黒人」というのは侮辱だった。

1322
01:00:51,604 --> 01:00:54,563
「セイ・イット・ラウド」の後、
黒はプライドのすべてだった。

1323
01:00:54,738 --> 01:00:56,391
できた一曲
すべての違い。

1324
01:00:56,565 --> 01:00:57,697
♪電車に乗って♪

1325
01:00:57,871 --> 01:00:59,133
[叫び声]

1326
01:00:59,743 --> 01:01:00,613
さあ！

1327
01:01:03,181 --> 01:01:04,704
来て！それを得る！

1328
01:01:04,878 --> 01:01:07,315
それを得る！それを得る！それを得る！

1329
01:01:09,796 --> 01:01:11,363
[ゴセット]
モータウンの初期の頃、

1330
01:01:11,537 --> 01:01:14,061
会社は避けていた
政治的な歌から。

1331
01:01:14,235 --> 01:01:16,498
しかし、70年代初頭までに、

1332
01:01:16,673 --> 01:01:19,066
それはアメリカのものだった
これまでで最も成功した
黒人所有のレコードレーベル。

1333
01:01:19,240 --> 01:01:21,416
そしてそのアーティストたちは、
立場を取る準備ができています。

1334
01:01:22,461 --> 01:01:24,115
♪天国は子供を助けてください♪

1335
01:01:24,289 --> 01:01:26,117
♪家を持たなかった人は♪

1336
01:01:27,727 --> 01:01:29,120
♪天国は女の子を助けてください♪

1337
01:01:29,294 --> 01:01:31,775
♪誰が歩く
ひとり街路♪

1338
01:01:32,819 --> 01:01:34,473
♪天国よバラを助けてください♪

1339
01:01:34,647 --> 01:01:37,258
♪爆弾が落ち始めたら♪

1340
01:01:38,956 --> 01:01:40,435
私はそう思います
もっとうまくできるはずだ。

1341
01:01:40,609 --> 01:01:42,786
私が思うに、レースは、
黒人と白人

1342
01:01:42,960 --> 01:01:44,396
取得を開始できます
一緒に一緒に。

1343
01:01:44,570 --> 01:01:45,919
[群衆の歓声]

1344
01:01:46,093 --> 01:01:48,095
♪天国は黒人を助けてください♪

1345
01:01:48,269 --> 01:01:51,403
♪もし彼が苦労したら
あと一日♪

1346
01:01:51,577 --> 01:01:52,970
♪天国は白人を助けてください♪

1347
01:01:53,144 --> 01:01:55,320
♪彼が背を向けたら♪

1348
01:01:57,017 --> 01:01:58,715
♪ 天は人を助けてください
誰が蹴るの♪

1349
01:01:58,889 --> 01:02:01,848
♪這わなければならない男♪

1350
01:02:02,022 --> 01:02:05,025
♪天国、みんな助けてね♪

1351
01:02:05,199 --> 01:02:09,900
♪天国、みんな助けてね♪

1352
01:02:10,074 --> 01:02:15,514
♪天国、みんな助けてね♪

1353
01:02:15,688 --> 01:02:17,298
♪天国、助けてください♪

1354
01:02:17,472 --> 01:02:21,520
♪主よ、私たちの呼びかけを聞いてください♪

1355
01:02:21,694 --> 01:02:25,176
♪私たちが倒れるとき♪

1356
01:02:25,350 --> 01:02:28,266
-♪ああ、ああ、そうだね♪
-♪みんなで助けてね♪

1357
01:02:28,440 --> 01:02:30,398
♪ 天国がその少年を助けてください... ♪

1358
01:02:30,572 --> 01:02:32,531
[ロバート・ケネディ]
何が暴力的なのか
達成したことはありますか？

1359
01:02:33,750 --> 01:02:35,055
それは今までに何を生み出したのでしょうか？

1360
01:02:35,969 --> 01:02:37,884
[ゴセット] 1968年に、

1361
01:02:38,058 --> 01:02:41,061
国が負けた
ロバート・F・ケネディ
そしてマーティン・ルーサー・キング。

1362
01:02:41,235 --> 01:02:43,977
そして外では
民主党国民
シカゴでの大会、

1363
01:02:44,151 --> 01:02:46,197
警察が残忍な攻撃をした
デモ参加者

1364
01:02:46,371 --> 01:02:47,807
ベトナム戦争に抗議する。

1365
01:02:51,811 --> 01:02:54,074
[群衆の叫び声]

1366
01:02:57,686 --> 01:02:59,384
[男性] 議長、

1367
01:02:59,558 --> 01:03:02,126
この大会のほとんどの代表者は知りません

1368
01:03:02,300 --> 01:03:03,649
何千人もの若者が

1369
01:03:03,823 --> 01:03:07,174
殴られている
シカゴの路上で。

1370
01:03:11,439 --> 01:03:13,659
[不明瞭な叫び声]

1371
01:03:13,833 --> 01:03:17,097
[男性] ジョージ・マクガヴァンと
社長として
米国の、

1372
01:03:17,271 --> 01:03:19,926
私たちは持つ必要はないでしょう
ゲシュタポの恐怖戦術

1373
01:03:20,100 --> 01:03:21,885
シカゴの路上で。

1374
01:03:22,059 --> 01:03:24,975
[群衆の歓声]

1375
01:03:25,149 --> 01:03:26,977
[ゴセット] そして 1970 年に、

1376
01:03:27,151 --> 01:03:28,456
反戦の最中に
デモンストレーション

1377
01:03:28,630 --> 01:03:30,894
ケント州立大学で
オハイオ州では、

1378
01:03:31,068 --> 01:03:34,811
州兵部隊
射殺された
4人の学生デモ参加者。

1379
01:03:34,985 --> 01:03:36,900
♪憎しみを持ち続けて
強大な力から♪

1380
01:03:37,074 --> 01:03:40,164
♪ そして力強い
小さなことから、ええ♪

1381
01:03:41,905 --> 01:03:45,691
♪天国の助け♪

1382
01:03:45,865 --> 01:03:50,435
♪みんなで♪

1383
01:03:50,609 --> 01:03:52,524
[ゴセット]
さあ、ミュージシャンの時間だ

1384
01:03:52,698 --> 01:03:54,918
引っ張ろうとする
国を一緒に。

1385
01:03:55,092 --> 01:03:57,485
スティービー・ワンダーのようなアーティスト
そう叫んだ
アメリカでのサバイバル

1386
01:03:57,659 --> 01:03:59,400
意味がある必要はなかった
あなたの魂を漂白する

1387
01:03:59,574 --> 01:04:01,881
あるいは人間性を犠牲にする。

1388
01:04:02,055 --> 01:04:03,578
しかし、何もありませんでした
事実を回避する

1389
01:04:03,752 --> 01:04:05,276
国が放棄したこと

1390
01:04:05,450 --> 01:04:07,887
いくつかの動き
非暴力の理想。

1391
01:04:08,061 --> 01:04:10,585
♪あなたが必要です、主よ♪

1392
01:04:10,759 --> 01:04:14,111
-♪そして私たちは今あなたを必要としています♪
-♪ 天国よ、みんなを助けてね♪

1393
01:04:14,285 --> 01:04:16,548
[発声]

1394
01:04:16,722 --> 01:04:18,811
♪知らないの？
知らない、知らない、♪

1395
01:04:18,985 --> 01:04:21,074
♪知らないの？
知りませんか
知らないの？ ♪

1396
01:04:21,248 --> 01:04:23,468
♪ここにあなたが必要です、主よ♪

1397
01:04:23,642 --> 01:04:24,599
♪私たちを助けるために♪

1398
01:04:25,774 --> 01:04:29,691
♪天国の助け♪

1399
01:04:29,866 --> 01:04:32,781
♪みんなで♪

1400
01:04:32,956 --> 01:04:37,047
♪ああ、そうだ、そうだ♪

1401
01:04:37,221 --> 01:04:39,440
[グラディス] 当時は
音楽に反映されます。

1402
01:04:39,614 --> 01:04:41,486
私たちはいくつかについて歌いました
私たちの経験から、

1403
01:04:41,660 --> 01:04:43,967
それが何ですか
音楽の多くは、

1404
01:04:44,141 --> 01:04:45,794
時々
私たちは乗り越えてきたのですが、

1405
01:04:45,969 --> 01:04:47,622
そしてどんな人たち
する必要がありました。

1406
01:04:47,796 --> 01:04:51,365
カーティス・メイフィールド
そして「キープ・オン・プッシュ」

1407
01:04:51,539 --> 01:04:54,586
オーティス・レディング
そして「R-E-S-P-E-C-T、

1408
01:04:54,760 --> 01:04:57,154
それが私にとって何を意味するのか調べてください。」

1409
01:04:57,328 --> 01:04:58,807
そして、結局のところ、えー、

1410
01:04:59,983 --> 01:05:01,462
マービン・ゲイも。

1411
01:05:01,636 --> 01:05:03,900
[バトラー] そしてそのアルバムは
何が起こっているのか。

1412
01:05:04,074 --> 01:05:07,425
私の考えでは、

1413
01:05:07,599 --> 01:05:09,383
最もソウルフルな人物の一人、

1414
01:05:09,557 --> 01:05:11,908
感動的なメッセージ

1415
01:05:12,082 --> 01:05:14,823
世界について
そしてその状況

1416
01:05:16,347 --> 01:05:19,002
どの歌手からも聞いたことがある

1417
01:05:19,176 --> 01:05:20,699
いつでも。

1418
01:05:20,873 --> 01:05:22,831
♪お母さん、お母さん♪

1419
01:05:24,224 --> 01:05:27,706
♪多すぎるよ
泣いてる君のこと♪

1420
01:05:30,361 --> 01:05:33,451
♪お兄さん、お兄さん、お兄さん♪

1421
01:05:33,625 --> 01:05:37,324
♪多すぎるよ
死ぬ君のこと♪

1422
01:05:38,847 --> 01:05:42,286
♪ご存知ですか？
方法を見つけなければなりません♪

1423
01:05:43,548 --> 01:05:45,550
♪愛をもたらすために♪

1424
01:05:46,594 --> 01:05:48,727
♪今日はこちら♪

1425
01:05:50,424 --> 01:05:53,297
♪お父さん、お父さん♪

1426
01:05:53,471 --> 01:05:56,953
♪エスカレートする必要はないよ♪

1427
01:05:59,172 --> 01:06:01,522
♪戦争は答えではない♪

1428
01:06:02,915 --> 01:06:06,136
♪愛だけのために
憎しみを克服できる♪

1429
01:06:07,964 --> 01:06:12,664
♪あなたは知っていますね
方法を見つけなければなりません♪

1430
01:06:12,838 --> 01:06:15,232
♪愛をもたらすために♪

1431
01:06:15,406 --> 01:06:17,756
♪ああ、今日はここだよ♪

1432
01:06:19,192 --> 01:06:20,454
♪ピケットライン♪

1433
01:06:21,847 --> 01:06:22,848
♪ピケットサイン♪

1434
01:06:23,849 --> 01:06:25,416
♪私を罰しないでください♪

1435
01:06:25,590 --> 01:06:27,157
♪残忍さとともに♪

1436
01:06:28,767 --> 01:06:30,203
♪話しかけてください♪

1437
01:06:30,377 --> 01:06:32,684
♪ハニー、だからわかるよ♪

1438
01:06:32,858 --> 01:06:34,468
♪ああ、何が起こっているの♪

1439
01:06:35,904 --> 01:06:37,515
♪何が起こっているの♪

1440
01:06:37,689 --> 01:06:39,821
♪そう、どうしたの♪

1441
01:06:39,996 --> 01:06:41,780
♪何が起こっているのか教えてください♪

1442
01:06:41,954 --> 01:06:43,129
♪ウー♪

1443
01:06:44,609 --> 01:06:47,220
♪さあ、ハニー♪

1444
01:06:47,394 --> 01:06:51,137
[ゴセット] マービン・ゲイの兄は、苦々しく幻滅した姿でベトナムから帰ってきた。

1445
01:06:51,311 --> 01:06:54,184
マービンは探し始めました
繭の外で
彼の人生の。

1446
01:06:54,358 --> 01:06:56,795
「血が沸騰し始めた」
彼は言いました。

1447
01:06:56,969 --> 01:06:59,798
「私には怒りとエネルギーがありました。
芸術的な観点です。」

1448
01:07:01,104 --> 01:07:02,931
何が起こっているのか
組曲だった

1449
01:07:03,106 --> 01:07:05,325
対処した
彼が見た世界。

1450
01:07:05,499 --> 01:07:08,415
「偽善、
無神経さ、人種差別、

1451
01:07:09,721 --> 01:07:11,984
できないでしょうか
これより良いことをしますか？」

1452
01:07:12,158 --> 01:07:15,988
何が起こったのか
理想主義に
ほんの数年前のこと？

1453
01:07:16,162 --> 01:07:19,122
♪みんな思うよ
私たちは間違っています♪

1454
01:07:19,296 --> 01:07:21,385
♪はい、そうですよ♪

1455
01:07:21,559 --> 01:07:23,996
♪ああ、でも彼らは誰ですか？
私たちを裁いてください♪

1456
01:07:25,824 --> 01:07:29,175
♪ だって
私たちの髪は長いです♪

1457
01:07:29,349 --> 01:07:31,482
♪人々、あなた、あなた、ご存知の通り♪

1458
01:07:31,656 --> 01:07:35,355
♪ 方法を見つけなければなりません♪

1459
01:07:35,529 --> 01:07:38,271
♪持っていきます
ある程度は理解できました♪

1460
01:07:38,445 --> 01:07:39,838
♪今日はこちら♪

1461
01:07:41,579 --> 01:07:42,667
♪ピケットライン♪

1462
01:07:43,972 --> 01:07:44,843
♪ピケットサイン♪

1463
01:07:46,018 --> 01:07:47,454
♪皆さん、私を罰しないでください♪

1464
01:07:48,412 --> 01:07:50,501
♪残忍さとともに♪

1465
01:07:50,675 --> 01:07:53,112
♪私に話してください、
話しかけて、話しかけて♪

1466
01:07:53,286 --> 01:07:55,158
♪それでわかるよ♪

1467
01:07:55,332 --> 01:07:56,942
♪何が起こっているの♪

1468
01:07:58,248 --> 01:07:59,684
♪何が起こっているの♪

1469
01:07:59,858 --> 01:08:01,686
♪おい、どうしたんだよ♪

1470
01:08:01,860 --> 01:08:03,731
♪何が起こっているのか知りたい♪

1471
01:08:04,602 --> 01:08:06,169
♪大丈夫♪

1472
01:08:15,047 --> 01:08:18,398
♪知りたい♪

1473
01:08:19,791 --> 01:08:21,619
♪何が起こっているかを知る♪

1474
01:08:22,446 --> 01:08:23,533
♪ベイビー♪

1475
01:08:25,926 --> 01:08:28,712
♪そうだ、知りたい♪

1476
01:08:28,887 --> 01:08:33,674
♪そう、どうしたの？
さあ、皆さん♪

1477
01:08:33,848 --> 01:08:37,591
[ルース・ブラウン]
それは音楽です
それは超越した

1478
01:08:37,764 --> 01:08:42,074
そしてすべてを超えて
社会がそう言った
私たちはそれをすることを許されませんでした。

1479
01:08:42,247 --> 01:08:44,859
黒人、白人、
あらゆる色の人々

1480
01:08:46,165 --> 01:08:49,081
この音楽を楽しんできました。

1481
01:08:49,255 --> 01:08:52,519
そして関係なく
何が来て何が去っていくのか、

1482
01:08:52,693 --> 01:08:55,086
彼らは決してそうするつもりはない
本当にそれを取り除きます。

1483
01:08:56,697 --> 01:08:58,134
基本的すぎます。

1484
01:08:58,308 --> 01:08:59,396
リアルすぎるよ。

1485
01:09:01,093 --> 01:09:02,921
♪場所を知っています♪

1486
01:09:03,094 --> 01:09:04,705
♪ああ、あ～♪

1487
01:09:04,879 --> 01:09:07,752
♪誰も泣いてないよ♪

1488
01:09:07,925 --> 01:09:10,494
[ゴセット] ステープルズ・シンガーズ
そこにいた
最初から。

1489
01:09:10,667 --> 01:09:12,626
スタックスレコードへの移行
メンフィスで、

1490
01:09:12,800 --> 01:09:14,672
彼らは戻ってきた
何か新しいものを持って――

1491
01:09:14,845 --> 01:09:17,109
少しだけ福音を、
少しの魂、

1492
01:09:17,282 --> 01:09:19,503
レゲエも少しだけ。

1493
01:09:19,676 --> 01:09:21,896
でも彼らはまだ電話をかけ続けていた
作り直されたアメリカのために

1494
01:09:22,069 --> 01:09:24,029
「誰も泣いていない」ところ。

1495
01:09:24,202 --> 01:09:26,118
♪ジャンプして、ジャンプして♪

1496
01:09:26,291 --> 01:09:27,902
♪誰かここで助けて♪

1497
01:09:28,076 --> 01:09:29,600
♪そこへ連れて行きます♪

1498
01:09:29,773 --> 01:09:32,342
♪そうだ、そうだ、今すぐ助けて♪

1499
01:09:32,515 --> 01:09:34,474
♪そこへ連れて行きます♪

1500
01:09:34,648 --> 01:09:36,433
♪ああ、少年、今すぐ助けてください♪

1501
01:09:36,607 --> 01:09:38,042
♪そこへ連れて行きます♪

1502
01:09:38,217 --> 01:09:40,219
♪ああ、助けて♪

1503
01:09:40,393 --> 01:09:41,699
♪そこへ連れて行きます♪

1504
01:09:41,872 --> 01:09:44,528
♪ああ、慈悲よ♪

1505
01:09:44,702 --> 01:09:46,225
♪そこへ連れて行きます♪

1506
01:09:46,398 --> 01:09:48,792
♪ああ、ああ、させてください
連れて行ってね♪

1507
01:09:48,967 --> 01:09:50,490
♪そこへ連れて行きます♪

1508
01:09:50,664 --> 01:09:52,710
♪ああ、ああ、させてください
連れて行ってね♪

1509
01:09:52,884 --> 01:09:53,754
♪そこへ連れて行きます♪

1510
01:09:53,928 --> 01:09:54,842
♪あ、そうそう♪

1511
01:09:55,016 --> 01:09:56,975
♪それで行きます♪

1512
01:09:57,148 --> 01:09:58,803
♪ああ、あなたを演奏してください--♪

1513
01:09:58,977 --> 01:10:00,805
♪今すぐピアノを弾いてください♪

1514
01:10:00,978 --> 01:10:02,807
♪大丈夫♪

1515
01:10:05,984 --> 01:10:08,291
♪やってみろ、やってみろ♪

1516
01:10:08,465 --> 01:10:09,553
♪今すぐジャンプ♪

1517
01:10:09,727 --> 01:10:11,684
♪遊んで、遊んで♪

1518
01:10:11,859 --> 01:10:14,514
♪助けて、パパ、今すぐ♪

1519
01:10:14,688 --> 01:10:17,300
♪パパ、パパ、パパ♪

1520
01:10:17,474 --> 01:10:20,520
♪そう、そう、そう♪

1521
01:10:20,693 --> 01:10:23,001
[ゴセット] 1972年のことでした。
そして「連れて行ってあげる」

1522
01:10:23,175 --> 01:10:24,829
記録の一つになりました
今年の。

1523
01:10:25,003 --> 01:10:26,657
♪おおおお♪

1524
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
♪誰かやってみろよ♪

1525
01:10:30,878 --> 01:10:33,359
音楽には、ええと、

1526
01:10:34,925 --> 01:10:37,581
生命線だった
動きの。

1527
01:10:37,755 --> 01:10:39,713
それは全体を通して実行されます
動きの静脈。

1528
01:10:39,887 --> 01:10:44,457
だから、ただ聞くだけではなく、
あなたの耳で歌を。

1529
01:10:44,630 --> 01:10:48,200
でも、でも、音楽って…

1530
01:10:51,464 --> 01:10:53,423
魂の力の一つ。

1531
01:10:54,989 --> 01:10:57,209
そしてそれは人々に力を与えます。

1532
01:10:57,383 --> 01:10:58,950
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪

1533
01:10:59,124 --> 01:11:00,517
♪うーん♪

1534
01:11:00,691 --> 01:11:02,562
♪自分の権利のために立ち上がれ♪

1535
01:11:03,911 --> 01:11:05,478
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪

1536
01:11:07,306 --> 01:11:09,134
♪戦いを諦めるな♪

1537
01:11:10,440 --> 01:11:12,746
[ゴセット] ボブ・マーリーはジャマイカで育った

1538
01:11:12,920 --> 01:11:15,227
カーティス・メイフィールドを聴きながら
そしてその感想、

1539
01:11:15,401 --> 01:11:18,099
サム・クックとオーティス・レディング。

1540
01:11:18,273 --> 01:11:21,494
1966年に彼は働いた
クライスラーの工場で
デラウェア州で。

1541
01:11:21,668 --> 01:11:23,627
そして彼が家に帰ると、
彼は音楽を持ってきました

1542
01:11:23,800 --> 01:11:26,325
そしてメッセージ
公民権運動
彼自身の音楽に。

1543
01:11:26,499 --> 01:11:28,153
♪自分の権利のために立ち上がれ♪

1544
01:11:28,893 --> 01:11:30,503
♪だから立ち上がれ、立ち上がれ♪

1545
01:11:32,200 --> 01:11:33,898
♪戦いを諦めるな♪

1546
01:11:35,421 --> 01:11:37,205
♪戦いを諦めるな♪

1547
01:11:38,598 --> 01:11:40,252
♪戦いを諦めるな♪

1548
01:11:41,601 --> 01:11:43,386
♪戦いを諦めるな♪

1549
01:11:44,865 --> 01:11:46,650
♪戦いを諦めるな♪

1550
01:11:47,912 --> 01:11:50,915
♪戦いを諦めるな♪

1551
01:11:51,089 --> 01:11:53,264
♪戦いを諦めないで
いいえ♪

1552
01:11:54,440 --> 01:11:55,920
♪戦いを諦めるな♪

1553
01:11:57,313 --> 01:11:59,097
♪戦いを諦めるな♪

1554
01:12:00,707 --> 01:12:03,449
♪ 私たちはうんざりして疲れています
あなたの主義分裂の♪

1555
01:12:03,623 --> 01:12:06,844
♪死んで天国へ行く
主義分裂の中で♪

1556
01:12:07,018 --> 01:12:09,803
♪私たちは知っています、そして私たちは理解しています♪

1557
01:12:09,977 --> 01:12:12,458
♪全能の神
生きている男です♪

1558
01:12:12,632 --> 01:12:15,548
♪騙してもいいよ
時々人もいますよ♪

1559
01:12:15,722 --> 01:12:17,811
♪ でもそれはできないよ
みんなバカだよ♪

1560
01:12:17,985 --> 01:12:19,073
♪いつも♪

1561
01:12:19,246 --> 01:12:20,945
♪今、光が見えてきました♪

1562
01:12:22,207 --> 01:12:24,077
♪自分の権利のために立ち上がれ♪

1563
01:12:25,428 --> 01:12:26,864
♪ウー、オー♪

1564
01:12:28,255 --> 01:12:29,780
♪ウー、オー、ヨー、ヨー、ヨー♪

1565
01:12:29,954 --> 01:12:31,564
[聴衆] ♪ ウー、オー、
よ、よ、よ♪

1566
01:12:31,737 --> 01:12:33,174
♪おおおお♪

1567
01:12:33,349 --> 01:12:34,262
[聴衆] ♪おおおお♪

1568
01:12:34,437 --> 01:12:36,221
♪おい、よ、よ、よ、よ♪

1569
01:12:36,395 --> 01:12:37,788
[観客]
♪ウー、オー、ヨー、ヨー、ヨー♪

1570
01:12:37,962 --> 01:12:38,963
♪わあ、よ♪

1571
01:12:39,137 --> 01:12:40,746
[聴衆] ♪おおおお♪

1572
01:12:40,921 --> 01:12:42,314
♪おい、よ、よ、よ、よ♪

1573
01:12:42,487 --> 01:12:44,011
[観客]
♪ウー、オー、ヨー、ヨー、ヨー♪

1574
01:12:44,184 --> 01:12:45,448
♪おおおお♪

1575
01:12:45,621 --> 01:12:47,014
[聴衆] ♪おおおお♪

1576
01:12:47,188 --> 01:12:48,538
♪おい、よ、よ、よ、よ♪

1577
01:12:48,712 --> 01:12:50,235
[観客]
♪ウー、オー、ヨー、ヨー、ヨー♪

1578
01:12:50,409 --> 01:12:51,844
♪立ってもいいよ
あなたの権利のために♪

1579
01:12:53,193 --> 01:12:54,848
♪自分の権利のために立ち上がれ♪

1580
01:12:56,284 --> 01:12:59,244
♪自分の権利のために立ち上がれ♪

1581
01:12:59,418 --> 01:13:01,550
♪自分の権利のために立ち上がれ♪

1582
01:13:03,030 --> 01:13:07,644
アーティストは勇気づけられるべきだ
それを本当に感じること。

1583
01:13:07,818 --> 01:13:10,995
も意識しなければならない
歴史と地理の、

1584
01:13:11,169 --> 01:13:13,476
ほとんどのアメリカ人は
から遠ざけられてきた。

1585
01:13:13,650 --> 01:13:15,478
ご存知のように、彼らは歴史を待っています

1586
01:13:15,652 --> 01:13:17,915
パッケージ化されて販売される
彼らに。

1587
01:13:18,089 --> 01:13:19,873
結局永遠に待つことになる。

1588
01:13:20,047 --> 01:13:22,267
[ゴセット] 世界の半分離れたところに、

1589
01:13:22,441 --> 01:13:25,401
革命
四声のハーモニーで
何年にもわたって進行していました。

1590
01:13:29,840 --> 01:13:32,930
これは何百万もの人々を解放するものです
南アフリカの黒人の

1591
01:13:33,103 --> 01:13:34,844
アパルトヘイトの黄身から。

1592
01:13:35,019 --> 01:13:38,196
♪ネルソン・マンデラを呼び戻せ♪

1593
01:13:38,370 --> 01:13:41,939
♪彼を家に連れて帰りましょう
ソウェトへ♪

1594
01:13:42,112 --> 01:13:45,856
♪彼に会いたい
街歩き♪

1595
01:13:46,030 --> 01:13:48,293
♪南アフリカの♪

1596
01:13:48,467 --> 01:13:50,773
♪明日♪

1597
01:13:50,948 --> 01:13:54,603
♪ネルソン・マンデラを呼び戻せ♪

1598
01:13:54,778 --> 01:13:57,911
♪彼を家に連れて帰りましょう
ソウェトへ♪

1599
01:13:59,391 --> 01:14:02,263
♪彼に会いたい
手をつないでお散歩♪

1600
01:14:02,438 --> 01:14:04,701
♪ウィニー・マンデラと一緒に♪

1601
01:14:04,875 --> 01:14:06,790
♪もうボルスタルはありません♪

1602
01:14:09,009 --> 01:14:12,883
[ゴセット] 1948年にイギリス人は
南アフリカの植民地
制度化された人種差別

1603
01:14:13,057 --> 01:14:14,798
システムの下で
いわゆるアパルトヘイト。

1604
01:14:14,972 --> 01:14:17,278
多くの点で、

1605
01:14:17,452 --> 01:14:20,151
もっと差別的だった
隔離よりも
アメリカ南部で。

1606
01:14:20,325 --> 01:14:22,719
数十年の過酷な
弾圧が続いた。

1607
01:14:22,893 --> 01:14:24,590
持っていたミュージシャン
南アフリカを出国し、

1608
01:14:24,764 --> 01:14:26,418
ヒュー・マセケラみたいに
そしてミリアム・マケバ、

1609
01:14:26,592 --> 01:14:28,898
世界に伝えるのに役立ちました
そこで何が起こっていたのか

1610
01:14:29,073 --> 01:14:31,249
そして作るのを手伝った
南アフリカはのけ者国家。

1611
01:14:31,423 --> 01:14:33,338
【バンド演奏】

1612
01:14:38,038 --> 01:14:39,910
[母国語で歌う]

1613
01:14:54,532 --> 01:14:57,144
[ゴセット] それはかかります
暴力的な闘争
そして多くの死

1614
01:14:57,318 --> 01:14:59,799
アパルトヘイトがついに崩壊する前に、

1615
01:14:59,973 --> 01:15:03,324
そしてそれはできる
決して行われたことがない
音楽なしで。

1616
01:15:03,499 --> 01:15:06,502
ネルソン・マンデラ
誰が象徴しに来たんだろう
アパルトヘイトへの抵抗、

1617
01:15:06,675 --> 01:15:09,548
ついに解放されました
1990年に刑務所から出所。

1618
01:15:09,722 --> 01:15:12,725
彼は刑務所にいた
1964年以来。

1619
01:15:12,898 --> 01:15:14,945
アパルトヘイトはその後すぐに崩壊した。

1620
01:15:15,119 --> 01:15:18,035
♪ソウェトへの故郷♪

1621
01:15:18,209 --> 01:15:21,386
♪彼に会いたい
街歩き♪

1622
01:15:21,559 --> 01:15:23,780
♪南アフリカの♪

1623
01:15:23,954 --> 01:15:26,130
♪明日♪

1624
01:15:26,304 --> 01:15:29,612
♪ネルソン・マンデラを呼び戻せ♪

1625
01:15:29,786 --> 01:15:32,657
♪彼を家に連れて帰りましょう
ソウェトへ♪

1626
01:15:34,138 --> 01:15:37,010
♪彼に会いたい
手をつないでお散歩♪

1627
01:15:37,184 --> 01:15:39,535
♪ウィニー・マンデラと一緒に♪

1628
01:15:39,709 --> 01:15:41,275
♪もうボルスタルはありません♪

1629
01:15:41,449 --> 01:15:43,321
【トランペットソロ】

1630
01:15:56,900 --> 01:15:58,335
[ゴセット]
アメリカに戻って、

1631
01:15:58,510 --> 01:16:00,860
の利益
公民権運動

1632
01:16:01,034 --> 01:16:03,210
大きな違いはありませんでした
多くの人の命に
アフリカ系アメリカ人。

1633
01:16:03,384 --> 01:16:05,603
意地悪な通り
アメリカのゲットーの

1634
01:16:05,778 --> 01:16:07,519
すぐに反響するだろう
新しい音へ。

1635
01:16:12,959 --> 01:16:15,483
関わり始めたわけではない
音楽を作る上で

1636
01:16:15,657 --> 01:16:17,485
そして関わっていること
音楽の演奏の中で

1637
01:16:17,660 --> 01:16:21,707
19歳か20歳くらいまでは。

1638
01:16:21,880 --> 01:16:24,275
たくさんの人を見ました
私の周り

1639
01:16:24,449 --> 01:16:26,364
ある種流されてる

1640
01:16:26,538 --> 01:16:28,714
別のミュージカルから
視点

1641
01:16:28,888 --> 01:16:31,412
それが彼らに許されなかったのです
商品を入手します。

1642
01:16:31,587 --> 01:16:34,198
それで私はその変化が起こるのを見ました

1643
01:16:34,371 --> 01:16:36,809
音楽のようなもの
人には何も言わない。

1644
01:16:36,983 --> 01:16:38,681
どれもソウルフルなものになりえます...

1645
01:16:39,943 --> 01:16:42,380
精神でやれば
ここから。

1646
01:16:42,554 --> 01:16:45,035
どういう精神なんだろう…

1647
01:16:46,906 --> 01:16:47,646
...できる

1648
01:16:48,603 --> 01:16:50,996
ここで質問してください

1649
01:16:51,171 --> 01:16:55,045
いつもそうじゃないから
ポジティブな精神でなければなりません

1650
01:16:55,219 --> 01:16:56,612
私たちが扱っていること。

1651
01:16:56,786 --> 01:16:58,875
たくさんのことができます
歌詞付きで、

1652
01:16:59,049 --> 01:17:00,267
ご存知のように、曲の中で。

1653
01:17:00,441 --> 01:17:02,226
そして、もし彼らがそこにいたら、

1654
01:17:02,400 --> 01:17:06,491
私たちはその歌詞を受け入れることができます
私たちの日常生活の中に、

1655
01:17:06,665 --> 01:17:09,755
私たちの日常の活動、
仕事でも、遊びでも。

1656
01:17:09,929 --> 01:17:12,715
[「メッセージ」]

1657
01:17:12,889 --> 01:17:15,065
初めに、
ラップミュージックはプロテストミュージックだ

1658
01:17:15,239 --> 01:17:17,545
ストリートで生まれ、
アメリカ都市部のゲットー。

1659
01:17:19,547 --> 01:17:21,245
初期のラップパフォーマーの多く
彼らの手掛かりを得た

1660
01:17:21,419 --> 01:17:23,594
ジェームス・ブラウンより
そしてクラシックファンク。

1661
01:17:28,121 --> 01:17:29,906
[ラップする男性]
♪あちこちに割れたガラス♪

1662
01:17:30,080 --> 01:17:31,516
♪階段でおしっこする人たち♪

1663
01:17:31,690 --> 01:17:32,735
♪ご存知ですか？
彼らは気にしないだけです♪

1664
01:17:32,909 --> 01:17:33,952
♪匂いが取れない♪

1665
01:17:34,127 --> 01:17:35,259
♪騒音が我慢できない♪

1666
01:17:35,433 --> 01:17:36,564
♪引っ越しするお金がない♪

1667
01:17:36,739 --> 01:17:37,782
♪仕方がないですね♪

1668
01:17:37,957 --> 01:17:38,915
♪前室のネズミ♪

1669
01:17:39,089 --> 01:17:40,133
♪後ろのゴキブリ♪

1670
01:17:40,307 --> 01:17:41,264
♪路地裏のジャンキーたち♪

1671
01:17:41,439 --> 01:17:42,396
♪野球バット付き♪

1672
01:17:42,570 --> 01:17:43,659
♪逃げようとした♪

1673
01:17:43,833 --> 01:17:45,269
♪でも遠くには行けなかった♪

1674
01:17:45,443 --> 01:17:46,357
♪「男だから」
レッカー車付き♪

1675
01:17:46,531 --> 01:17:47,445
♪私の車を差し押さえました♪

1676
01:17:47,619 --> 01:17:48,532
♪押し付けないでね♪

1677
01:17:48,707 --> 01:17:49,577
♪近いから♪

1678
01:17:49,752 --> 01:17:51,623
♪ 果てまで♪

1679
01:17:51,797 --> 01:17:53,581
♪ 努力してないよ♪

1680
01:17:53,755 --> 01:17:55,235
♪ 頭がおかしくなるほど♪

1681
01:17:55,409 --> 01:17:56,889
♪うーん、ははははは♪

1682
01:17:57,063 --> 01:17:58,891
♪まるで
時々ジャングル♪

1683
01:17:59,065 --> 01:18:01,111
♪どうしてだろう？
潜らないようにしてます♪

1684
01:18:01,285 --> 01:18:02,329
♪スタンディング
前かがみに♪

1685
01:18:02,503 --> 01:18:03,766
♪窓の外をぶらぶら♪

1686
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
♪すべての車を見てください
行ってね♪

1687
01:18:05,505 --> 01:18:06,943
♪ロアリン
風が吹くように♪

1688
01:18:07,117 --> 01:18:08,335
♪ クレイジーレディ
バッグの中で暮らす♪

1689
01:18:08,509 --> 01:18:09,597
♪ ゴミ箱を食べてね♪

1690
01:18:09,772 --> 01:18:11,164
♪昔はババアだった♪

1691
01:18:11,338 --> 01:18:12,469
♪彼女は踊ると言いました
タンゴ♪

1692
01:18:12,644 --> 01:18:13,645
♪軽やかなファンダンゴをスキップ♪

1693
01:18:13,818 --> 01:18:14,951
♪ジルコンプリンセス♪

1694
01:18:15,125 --> 01:18:16,213
♪正気を失ったようだ♪

1695
01:18:16,387 --> 01:18:17,518
♪ のぞき見ショーでダウン♪

1696
01:18:17,693 --> 01:18:19,129
♪すべての恐ろしいものを見てください♪

1697
01:18:19,303 --> 01:18:20,391
♪ そうすれば彼女はできる
彼女の物語を語ってください♪

1698
01:18:20,565 --> 01:18:21,609
♪お帰りの女の子たちへ♪

1699
01:18:21,784 --> 01:18:22,871
♪彼女は街へ行きました♪

1700
01:18:23,046 --> 01:18:24,134
♪そして社会保障も得ました♪

1701
01:18:24,308 --> 01:18:25,788
♪彼女はポン引きを手に入れなければならなかった♪

1702
01:18:25,962 --> 01:18:26,832
♪彼女は出来なかった
自分で♪

1703
01:18:27,005 --> 01:18:27,920
♪押し付けないでね♪

1704
01:18:28,094 --> 01:18:28,878
♪近いから♪

1705
01:18:29,052 --> 01:18:29,791
♪ 果てまで♪

1706
01:18:29,966 --> 01:18:30,923
♪ 頑張ってるよ♪

1707
01:18:31,097 --> 01:18:32,577
♪頭がおかしくならないように♪

1708
01:18:32,751 --> 01:18:34,187
♪うーん、ははははは♪

1709
01:18:34,361 --> 01:18:36,233
♪まるで
時々ジャングル♪

1710
01:18:36,407 --> 01:18:38,539
♪どうしてだろう？
潜らないようにしてます♪

1711
01:18:38,714 --> 01:18:40,541
まるでジャングルですね♪
時々♪

1712
01:18:40,716 --> 01:18:42,326
♪どうしてだろう？
潜らないようにしてます♪

1713
01:18:43,544 --> 01:18:44,589
♪兄さんが悪いんだよ♪

1714
01:18:44,763 --> 01:18:45,895
♪母のテレビを盗んだ♪

1715
01:18:46,068 --> 01:18:47,505
♪見すぎだと言っています♪

1716
01:18:47,679 --> 01:18:48,853
だから、初めて聞いたときは
「ファイト・ザ・パワー」

1717
01:18:49,028 --> 01:18:52,249
70年代に
若い十代の頃、

1718
01:18:52,423 --> 01:18:53,859
私はその事実に衝撃を受けています

1719
01:18:54,032 --> 01:18:55,687
これが最初の記録です
呪いの言葉を聞いた、

1720
01:18:55,861 --> 01:18:58,210
しかし呪いはそうではありません
理由もなく言っただけです。

1721
01:18:58,385 --> 01:19:01,344
呪いが適用される
条件に

1722
01:19:01,519 --> 01:19:03,173
それが起こっていた
その特定の時間に

1723
01:19:03,347 --> 01:19:04,565
人々は飽き飽きしていました。

1724
01:19:04,740 --> 01:19:06,698
♪自分の音楽を演奏してみます♪

1725
01:19:06,871 --> 01:19:09,092
♪彼らは言います
私の音楽がうるさすぎる♪

1726
01:19:09,266 --> 01:19:12,094
[ゴセット]
アイズレー・ブラザーズだった
リードシンガーのロナルド・アイズリー、

1727
01:19:12,269 --> 01:19:15,011
世界が衰退していると誰が伝えたのか。

1728
01:19:15,184 --> 01:19:16,664
♪ノックされました
地上で♪

1729
01:19:16,839 --> 01:19:19,624
♪ これはすべてうまくいかない♪

1730
01:19:19,798 --> 01:19:22,192
彼は言いました、「そういうことだ」
誰もが聞く必要があった。」

1731
01:19:24,847 --> 01:19:26,544
♪保証はありません♪

1732
01:19:28,719 --> 01:19:31,375
♪ スマイル・イン・メイキング♪

1733
01:19:31,549 --> 01:19:32,680
♪私たちがしなければならないこと♪

1734
01:19:32,855 --> 01:19:34,246
♪ 力と戦え♪

1735
01:19:34,421 --> 01:19:36,032
[音楽が消えていく]

1736
01:19:36,206 --> 01:19:37,555
「ファイト・ザ・パワー」を作りました

1737
01:19:37,728 --> 01:19:40,210
1988年に私のチームと

1738
01:19:40,384 --> 01:19:43,561
スパイク・リーの『ドゥ・ザ・ライト・シングス』サウンドトラック用。

1739
01:19:43,735 --> 01:19:45,911
ええと、私たちはなりたかったのです
同様に不快です。

1740
01:19:46,085 --> 01:19:48,174
♪1、2♪

1741
01:19:48,348 --> 01:19:50,046
♪ だって 7 って数字だよ♪

1742
01:19:50,219 --> 01:19:52,048
-♪もう一つの夏♪ -♪降りてね♪

1743
01:19:52,222 --> 01:19:53,353
♪ドラマーの音♪

1744
01:19:53,527 --> 01:19:54,702
♪あなたの心に響く音楽♪

1745
01:19:54,877 --> 01:19:56,530
♪あなたには魂があるのはわかっているから♪

1746
01:19:56,704 --> 01:19:58,271
-♪兄弟姉妹♪
-♪ やあ♪

1747
01:19:58,445 --> 01:20:00,491
♪聞いてください
懐かしかったら、みんな♪

1748
01:20:00,665 --> 01:20:01,579
-♪スウィンギン
歌いながら♪
-♪ やあ♪

1749
01:20:01,753 --> 01:20:02,710
♪ できることをあげて♪

1750
01:20:02,885 --> 01:20:04,407
♪わかってる、わかってる♪

1751
01:20:04,582 --> 01:20:05,975
♪ ブラックバンドのながら
汗だく♪

1752
01:20:06,148 --> 01:20:07,498
♪そしてリズムが韻を踏む
ローリン♪

1753
01:20:07,672 --> 01:20:09,761
♪ あげなきゃ
私たちが欲しいもの♪

1754
01:20:09,934 --> 01:20:11,589
-♪うーん♪
-♪ あげなきゃ
私たちに必要なもの♪

1755
01:20:11,763 --> 01:20:13,460
-♪ やあ♪
-♪私たちの言論の自由♪

1756
01:20:13,634 --> 01:20:14,766
[ゴセット] 最初から、
パブリック・エネミーは知られていた

1757
01:20:14,940 --> 01:20:16,420
政治的に非難される
歌詞、

1758
01:20:16,594 --> 01:20:18,335
メディアに対する批判、
そして激しい忠誠心

1759
01:20:18,509 --> 01:20:20,424
アフリカ系アメリカ人に
コミュニティとその歴史。

1760
01:20:20,598 --> 01:20:23,514
私自身とハンク・ショックリー
チラシをぶら下げていました...

1761
01:20:23,688 --> 01:20:27,126
ギグの--の--
私たちが宣伝していたこと。

1762
01:20:27,300 --> 01:20:30,260
そして写真を載せます
マルコムXの

1763
01:20:30,434 --> 01:20:32,915
前面にある
チラシの

1764
01:20:33,089 --> 01:20:36,570
彼と一緒に
窓の外を見ている
カービン銃で。

1765
01:20:36,744 --> 01:20:39,791
この男が私たちのところにやって来ました
私たちがホッチキスで留めているときに
電柱の上にあるこのチラシ、

1766
01:20:39,965 --> 01:20:41,967
そして彼は言います、「ああ、
皆さんをチェックしに来ました。

1767
01:20:42,141 --> 01:20:43,490
マルコム10世って誰ですか？」

1768
01:20:44,927 --> 01:20:46,710
そして私たちは見ました
お互いに、

1769
01:20:46,885 --> 01:20:48,495
「この人も知らないんだね
マルコムXとは誰ですか？」

1770
01:20:48,669 --> 01:20:52,282
したがって、次のようにする必要があります。
ここで点を結び直します。

1771
01:20:52,456 --> 01:20:53,674
♪人、人♪

1772
01:20:53,849 --> 01:20:55,241
♪ノーって言って、私たちは同じじゃない♪

1773
01:20:55,415 --> 01:20:56,677
♪だって私たちには分からないから
ゲーム♪

1774
01:20:56,852 --> 01:20:58,592
♪私たちに必要なのは気づきです♪

1775
01:20:58,766 --> 01:21:00,550
♪ 油断はできないよ
サウスバイサウスウエスト♪

1776
01:21:00,725 --> 01:21:02,161
-♪これは何ですか？ ♪
-♪私の愛する人♪

1777
01:21:02,335 --> 01:21:03,902
♪本題に取り掛かりましょう♪

1778
01:21:04,076 --> 01:21:05,686
♪精神的自己防衛
フィットネス♪

1779
01:21:05,861 --> 01:21:07,427
-♪ ショーをバムラッシュ♪
-♪ やあ♪

1780
01:21:07,601 --> 01:21:09,559
♪ 行かなきゃ
ご存知の通り♪

1781
01:21:09,734 --> 01:21:12,389
♪みんなに見てもらうよ
するために♪

1782
01:21:12,563 --> 01:21:15,000
-♪ 力と戦え♪
-♪あなたの言うことを聞かせてください♪

1783
01:21:15,174 --> 01:21:17,002
-♪力と戦え♪
-♪ みんな戦わなきゃ♪

1784
01:21:17,175 --> 01:21:19,091
-♪ 何を言ってください、皆さん♪
-♪力と戦え♪

1785
01:21:19,264 --> 01:21:21,485
-♪あなたの言うことを聞かせてください♪
-♪力と戦え♪

1786
01:21:21,659 --> 01:21:23,574
-♪ みんな戦わなきゃ
何を言いますか、皆さん♪
-♪力と戦え♪

1787
01:21:23,748 --> 01:21:25,271
-♪あなたの言うことを聞かせてください♪
-♪力と戦え♪

1788
01:21:25,445 --> 01:21:27,360
♪ あなたは戦いに行きます、
何を言いますか、皆さん♪

1789
01:21:27,534 --> 01:21:29,101
-♪力と戦え♪
-♪あなたの言うことを聞かせてください♪

1790
01:21:29,275 --> 01:21:30,450
-♪力と戦え♪
-♪ やあ♪

1791
01:21:30,624 --> 01:21:31,712
[チャック]
言語は文脈の中にある

1792
01:21:31,887 --> 01:21:33,800
状況を指摘する

1793
01:21:33,976 --> 01:21:36,152
私たちがそう思っていたこと
対処する必要がありました。

1794
01:21:36,326 --> 01:21:38,371
ご存知の通り、
ああ、すごい、ご存知ですか、

1795
01:21:38,545 --> 01:21:40,896
ああ、ロックンロールキング
エルヴィスです、

1796
01:21:41,070 --> 01:21:42,505
だから黒人はカウントされない。

1797
01:21:42,680 --> 01:21:44,508
そして、それから、ご存知のとおり、
こんなものがある

1798
01:21:44,682 --> 01:21:47,424
アメリカの英雄として
常に白でなければなりません。

1799
01:21:47,598 --> 01:21:49,339
そう、君はヒーローになれるんだ
でも来なきゃ
この玄関を通って

1800
01:21:49,513 --> 01:21:50,514
英雄になるために。

1801
01:21:50,688 --> 01:21:52,255
♪力と戦え♪

1802
01:21:52,429 --> 01:21:54,344
♪戦わなきゃ
何を言いますか、皆さん♪

1803
01:21:54,518 --> 01:21:55,432
-♪力と戦え♪
-♪あなたの言うことを聞かせてください♪

1804
01:21:55,606 --> 01:21:57,085
♪力と戦え♪

1805
01:21:57,260 --> 01:21:58,174
♪ みんな戦わなきゃ
なんと言ってください♪

1806
01:21:58,348 --> 01:21:59,740
♪力と戦え♪

1807
01:21:59,915 --> 01:22:01,177
♪力と戦え♪

1808
01:22:01,351 --> 01:22:02,568
♪戦わなきゃ♪

1809
01:22:02,743 --> 01:22:04,223
♪力と戦え♪

1810
01:22:04,397 --> 01:22:06,050
[チャック] 一番美しい
ヒップホップのこと

1811
01:22:06,225 --> 01:22:09,184
ヒップホップが使われているという事実

1812
01:22:09,359 --> 01:22:11,535
組み合わせのうちの
景色と音の

1813
01:22:11,709 --> 01:22:13,362
そして過去の思い出、

1814
01:22:13,537 --> 01:22:15,931
そのボーカルアプローチにより、

1815
01:22:16,105 --> 01:22:19,237
可能性を与えてください
行って物事をすること

1816
01:22:19,412 --> 01:22:22,154
他の音楽はそうではないかもしれない
到達できるようになる。

1817
01:22:22,327 --> 01:22:24,026
交換用のものがあります

1818
01:22:24,200 --> 01:22:27,072
ラジオ局とは
ラジオのディージェイがやっていた

1819
01:22:27,246 --> 01:22:28,856
そして、えー、何
彼らはやるべきだ。

1820
01:22:29,031 --> 01:22:31,555
私たちは闇を作った

1821
01:22:31,728 --> 01:22:34,732
大都市のこの世代の若者の周り。

1822
01:22:34,906 --> 01:22:37,387
たとえば、ボブ・マーリーは、
島々では、

1823
01:22:37,561 --> 01:22:40,737
別のジャンルを書いています
フリーダムソングの。

1824
01:22:40,912 --> 01:22:43,523
そして彼は書くことができる
「一つの心、一つの愛、

1825
01:22:43,697 --> 01:22:45,916
一緒に行きましょう
そして大丈夫だと感じてください。」

1826
01:22:46,091 --> 01:22:48,572
私たちの子供たちはそうではありません
まだそこに着いたのに、

1827
01:22:48,746 --> 01:22:51,531
でも彼らが成長していくのが見える、ほら、

1828
01:22:51,705 --> 01:22:53,055
そして彼らは意地悪を始めました、

1829
01:22:53,228 --> 01:22:54,752
そして彼らは怒り始めました、

1830
01:22:54,925 --> 01:22:57,755
そして彼らは始めました
悪い方向に進んでいますね？

1831
01:22:57,929 --> 01:22:59,670
今では彼らは丸くなっています
少しだけ。

1832
01:22:59,844 --> 01:23:01,715
♪昔は流れてた♪

1833
01:23:01,889 --> 01:23:03,500
♪彼らはよく私に電話をかけてきました
韻を踏む動物♪

1834
01:23:03,674 --> 01:23:04,675
♪ そうでない人もいます
もう電話しないでください♪

1835
01:23:04,849 --> 01:23:06,677
♪だから新しいスタイルに挑戦してみます♪

1836
01:23:06,851 --> 01:23:08,896
♪ 暴れるのを拒否してください
B面で

1837
01:23:09,071 --> 01:23:10,637
♪だって私はまだ
私の誇りを手に入れました♪

1838
01:23:10,811 --> 01:23:12,596
♪誇りはまた別の時にやってくる♪

1839
01:23:12,770 --> 01:23:13,901
♪お父さんとお母さん♪

1840
01:23:14,076 --> 01:23:15,294
♪さらに、韻に神のご加護を♪

1841
01:23:15,468 --> 01:23:17,121
♪1967年生まれ♪

1842
01:23:17,296 --> 01:23:18,994
♪ バカが私をクイズしてる
どうでしたか♪

1843
01:23:19,168 --> 01:23:21,474
♪みんなが試す前に
マイクのようになるには？ ♪

1844
01:23:21,648 --> 01:23:23,128
♪あの頃
私たちののぞき見があったとき
私たちの権利のために戦うために♪

1845
01:23:23,302 --> 01:23:24,825
♪その日を楽しく過ごすために
大丈夫ですよ♪

1846
01:23:25,000 --> 01:23:27,263
♪ でもそれはないよ
ありませんでした♪

1847
01:23:27,437 --> 01:23:29,308
♪ いや、もうすぐだけどね
それとも♪

1848
01:23:29,482 --> 01:23:31,441
-♪それは私の誇りです♪
-♪ああ♪

1849
01:23:31,615 --> 01:23:34,400
-♪必要なら♪
-♪ああ♪

1850
01:23:34,574 --> 01:23:37,577
-♪それは私の誇りです♪
-♪ 誇りを持ち続けてください
あなたを騙し続けるために♪

1851
01:23:37,751 --> 01:23:39,492
♪誇りを持ち続けてください
あなたを騙し続けるために♪

1852
01:23:39,666 --> 01:23:41,320
-♪それは私の誇りです♪
-♪ああ♪

1853
01:23:41,494 --> 01:23:43,975
-♪必要なら♪
-♪ああ♪

1854
01:23:44,148 --> 01:23:46,804
-♪ プライドを持たなきゃ♪
-♪ 誇りを持ち続けてください
あなたを騙し続けるために♪

1855
01:23:46,978 --> 01:23:49,111
-♪ そうだね♪
-♪ 誇りを持ち続けてください
あなたを騙し続けるために♪

1856
01:23:49,285 --> 01:23:51,287
懐かしい♪
またの機会に♪

1857
01:23:51,460 --> 01:23:54,464
♪ダシキ、鈴
まっすぐな美脚へ♪

1858
01:23:54,638 --> 01:23:57,032
♪プラットフォームとピック♪

1859
01:23:57,206 --> 01:23:59,295
♪ほら、それだけじゃなかった
について♪

1860
01:23:59,469 --> 01:24:01,862
♪そうだったんだ
その下から♪

1861
01:24:02,037 --> 01:24:05,648
♪無力のための黒い力♪

1862
01:24:05,823 --> 01:24:09,653
♪デュース・アンド・クォーター
キャディーズ442さん♪

1863
01:24:09,827 --> 01:24:12,960
♪それが誇りです
乗りたくないですか？ ♪

1864
01:24:13,831 --> 01:24:14,962
♪プライド♪

1865
01:24:15,137 --> 01:24:17,139
音楽が流れていた
ある方向に

1866
01:24:17,313 --> 01:24:20,316
音楽の内容はどこにあるのか

1867
01:24:20,490 --> 01:24:23,449
とても劇的に変わっていました

1868
01:24:23,623 --> 01:24:25,843
あったこと
評価の低下

1869
01:24:26,017 --> 01:24:30,152
私の世代のサウンドのために。

1870
01:24:30,326 --> 01:24:33,807
しかし、ここ10年で、
それはやってくるようです

1871
01:24:33,981 --> 01:24:36,288
なぜなら今私たちが見つけているのは

1872
01:24:36,462 --> 01:24:39,900
ヒップホップやポップミュージックでは、

1873
01:24:40,075 --> 01:24:43,208
ああ、プロデューサー、アーティスト、

1874
01:24:43,382 --> 01:24:48,300
彼らは見つけています
空白があること

1875
01:24:48,474 --> 01:24:50,302
その進化の中で

1876
01:24:50,476 --> 01:24:52,391
音楽が失われた場所

1877
01:24:52,565 --> 01:24:55,699
その物質だけでなく
しかしその内容。

1878
01:24:55,873 --> 01:24:57,309
♪誇りを持ち続けてください
あなたを騙し続けるために♪

1879
01:24:57,483 --> 01:24:59,572
-♪それは私の誇りです♪
-♪ああ♪

1880
01:24:59,746 --> 01:25:01,835
-♪必要なら♪
-♪ああ♪

1881
01:25:02,009 --> 01:25:03,707
♪彼らに誇りを与えなければいけない♪

1882
01:25:03,880 --> 01:25:05,404
♪誇りを持ち続けてください
あなたを騙し続けるために♪

1883
01:25:05,577 --> 01:25:07,276
♪誇りを持ち続けてください
あなたを騙し続けるために♪

1884
01:25:07,450 --> 01:25:10,279
♪派手な男♪

1885
01:25:10,452 --> 01:25:14,500
♪ エルドリッジを解放せよ、
ボビー、アンジェラ♪

1886
01:25:14,674 --> 01:25:17,851
♪ウッドストックからケント州へ♪

1887
01:25:18,025 --> 01:25:20,853
♪当時の音楽
心の前に♪

1888
01:25:21,028 --> 01:25:22,769
♪バイブスの前に♪

1889
01:25:22,943 --> 01:25:25,424
♪アレサ、フォートップス♪

1890
01:25:25,598 --> 01:25:29,036
♪カーティス・メイフィールド
アイザック・ヘイズ♪

1891
01:25:29,210 --> 01:25:31,474
♪暗殺、大統領♪

1892
01:25:33,040 --> 01:25:33,998
♪はい♪

1893
01:25:34,955 --> 01:25:36,827
♪60年代のソウル♪

1894
01:25:37,001 --> 01:25:39,568
♪さあ、私たちのために
私たちが何者なのかを知るために♪

1895
01:25:39,743 --> 01:25:41,745
♪自分たちが何者であるかを知ることができました♪

1896
01:25:41,919 --> 01:25:43,660
♪それで、わかったら
私たちは誰だったんだろう♪

1897
01:25:43,834 --> 01:25:45,183
♪そうすれば分かるよ
私たちは誰になるの♪

1898
01:25:45,357 --> 01:25:46,358
♪掘るの？ ♪

1899
01:25:46,532 --> 01:25:47,577
♪プライド♪

1900
01:25:50,841 --> 01:25:52,669
♪ 連れて来いよ
ちょっとした誇りを持って♪

1901
01:25:54,236 --> 01:25:57,717
すべてのアーティストは同じではありません。

1902
01:25:57,891 --> 01:25:59,589
中には...
そこには--

1903
01:25:59,763 --> 01:26:03,767
誰が、えー、要約しようとしています

1904
01:26:03,941 --> 01:26:08,206
60年代に私たちが持っていたもの
あるいは動きの中で。

1905
01:26:08,380 --> 01:26:10,425
彼らはそうだと思う
気づき始めている

1906
01:26:10,600 --> 01:26:13,472
何が--間違っていたのか

1907
01:26:13,646 --> 01:26:16,693
ここ15年か20年の間、

1908
01:26:16,867 --> 01:26:19,913
そして彼らは努力している
これを償うために。

1909
01:26:20,087 --> 01:26:22,351
そして私は思います
音楽が鍵になる

1910
01:26:22,525 --> 01:26:24,135
なぜなら私たちは皆音楽が大好きだからです。

1911
01:26:24,309 --> 01:26:27,791
人々は私たちの物語を語った
音楽とともに、

1912
01:26:27,965 --> 01:26:31,273
それで私たちは見つけます
音楽の何らかの使い方。

1913
01:26:31,447 --> 01:26:32,839
だからこそブルースはこんな感じなのだが――

1914
01:26:33,013 --> 01:26:34,362
それは重い荷物を運びます。

1915
01:26:34,537 --> 01:26:36,974
スピリチュアル
重い荷物を運びます。

1916
01:26:37,148 --> 01:26:39,803
魂は重い荷物を背負っています。

1917
01:26:39,977 --> 01:26:43,154
ほら、一つだけ
素晴らしい曲について

1918
01:26:44,242 --> 01:26:46,809
彼らは持っているということです
素晴らしいメッセージ --

1919
01:26:46,984 --> 01:26:49,465
時を超えたメッセージ

1920
01:26:49,639 --> 01:26:54,644
そして人種と民族。

1921
01:26:54,818 --> 01:26:56,950
書こうとするのではなく、
国の法律、

1922
01:26:57,124 --> 01:26:59,562
書きたいのですが
ある国の歌。

1923
01:26:59,736 --> 01:27:01,477
指を鳴らすこともできます
ワンビートまで。

1924
01:27:01,651 --> 01:27:03,914
指を鳴らしてしまうかも知れません
別のものに。

1925
01:27:04,088 --> 01:27:06,046
しかし本質的には、ご存知のとおり、

1926
01:27:06,221 --> 01:27:08,919
音楽はすべての人に感動を与えます。

1927
01:27:09,093 --> 01:27:12,835
彼らは音楽を探しています
内容をより深くするために、

1928
01:27:13,010 --> 01:27:14,794
意味と目的がより深くなります。

1929
01:27:14,968 --> 01:27:16,448
それはどこにでもあります。

1930
01:27:16,621 --> 01:27:17,884
これまで以上に、

1931
01:27:18,058 --> 01:27:20,626
音楽はサウンドトラックです
私たちの人生の。

1932
01:27:20,800 --> 01:27:25,196
[アーロン・ネビル]
♪私は川のそばで生まれました♪

1933
01:27:27,807 --> 01:27:30,288
♪小さなテントの中で♪

1934
01:27:30,462 --> 01:27:33,813
♪ああ、まるで川のように♪

1935
01:27:33,987 --> 01:27:36,947
♪走ってきたよ♪

1936
01:27:37,948 --> 01:27:39,862
♪それ以来♪

1937
01:27:40,037 --> 01:27:44,650
♪お久しぶりです♪

1938
01:27:44,824 --> 01:27:47,305
♪久しぶり♪

1939
01:27:47,478 --> 01:27:50,568
♪でも、わかってるよ♪

1940
01:27:50,743 --> 01:27:53,224
♪変化が訪れるよ♪

1941
01:27:54,530 --> 01:27:57,054
♪ああ、そうだね♪

1942
01:27:59,448 --> 01:28:03,495
♪生きるのが大変すぎた♪

1943
01:28:06,106 --> 01:28:11,286
♪でも死ぬのは怖い♪

1944
01:28:11,460 --> 01:28:14,637
♪ 分からないから
そこには何があるの♪

1945
01:28:16,378 --> 01:28:18,815
♪空の向こうへ♪

1946
01:28:18,989 --> 01:28:23,210
♪お久しぶりです♪

1947
01:28:23,385 --> 01:28:26,518
♪久しぶり♪

1948
01:28:26,692 --> 01:28:29,478
♪でも、わかってるよ♪

1949
01:28:29,652 --> 01:28:32,350
♪変化が訪れるよ♪

1950
01:28:33,525 --> 01:28:35,962
♪おお、そうなるよ♪

1951
01:28:40,750 --> 01:28:42,969
♪ああ、行ったら♪

1952
01:28:43,143 --> 01:28:45,407
♪お兄さんへ♪

1953
01:28:50,412 --> 01:28:52,675
♪そして私は「兄弟」と言います♪

1954
01:28:52,849 --> 01:28:56,896
♪「助けてください」♪

1955
01:29:00,335 --> 01:29:02,119
♪ でも彼は結局終わってしまう ♪

1956
01:29:04,034 --> 01:29:05,905
♪ノックしてる♪

1957
01:29:09,909 --> 01:29:14,740
♪すぐ下
私の膝の上で♪

1958
01:29:14,914 --> 01:29:17,134
♪ああ、ああ♪

1959
01:29:17,308 --> 01:29:21,181
♪そんな時もあったよ
と思ってました♪

1960
01:29:22,357 --> 01:29:26,796
♪長くは続かなかった♪

1961
01:29:29,364 --> 01:29:32,454
♪ でも今はできると思うよ♪

1962
01:29:34,151 --> 01:29:36,414
♪続けていくために♪

1963
01:29:36,588 --> 01:29:41,332
♪お久しぶりです♪

1964
01:29:41,505 --> 01:29:44,117
♪久しぶり♪

1965
01:29:44,291 --> 01:29:47,643
♪でも、わかってるよ♪

1966
01:29:47,817 --> 01:29:50,166
♪変化が訪れるよ♪

1967
01:29:51,386 --> 01:29:53,823
♪ああ、そうだね♪

1968
01:29:56,478 --> 01:29:58,871
[サックス演奏]

1969
01:30:15,844 --> 01:30:17,760
♪お久しぶりです♪

1970
01:30:17,934 --> 01:30:20,545
♪お久しぶりです♪

1971
01:30:20,719 --> 01:30:22,808
♪久しぶり♪

1972
01:30:23,853 --> 01:30:25,942
♪でも、わかってるよ♪

1973
01:30:26,898 --> 01:30:29,032
♪変化が訪れるよ♪

1974
01:30:30,555 --> 01:30:32,731
♪ああ、そうだね♪

1975
01:30:35,647 --> 01:30:37,823
♪お久しぶりです♪

1976
01:30:37,996 --> 01:30:40,043
♪長い♪

1977
01:30:40,217 --> 01:30:42,654
♪久しぶり♪

1978
01:30:42,827 --> 01:30:46,223
♪でも、わかってるよ♪

1979
01:30:46,397 --> 01:30:48,443
♪変化が訪れるよ♪

1980
01:30:49,879 --> 01:30:52,447
♪ああ、そうだね♪

1981
01:30:56,668 --> 01:30:58,583
前後に動きが無い

1982
01:30:58,757 --> 01:31:01,281
みたいな曲が今まであった
「人々は準備を始めています」

1983
01:31:01,456 --> 01:31:03,458
「我々は乗り越えるだろう」

1984
01:31:03,632 --> 01:31:05,895
「尊敬します」
「風に吹かれて」

1985
01:31:06,068 --> 01:31:07,897
「変化が起こるだろう。」

1986
01:31:08,071 --> 01:31:10,465
彼らはとてもパワフルでした
感情的な曲

1987
01:31:10,639 --> 01:31:13,032
それは一度に来た
それらの稀な瞬間の

1988
01:31:13,206 --> 01:31:14,425
情熱のとき
動きの

1989
01:31:14,599 --> 01:31:16,121
音楽とつながっている
時代の、

1990
01:31:16,296 --> 01:31:18,647
そして彼らは出産しました
まったく新しい世代へ――

1991
01:31:19,386 --> 01:31:21,432
私の世代。

1992
01:31:21,606 --> 01:31:24,782
時々そう見える
変化のペースは遅く、

1993
01:31:24,957 --> 01:31:26,263
でもその後イベントもあるだろうし

1994
01:31:26,437 --> 01:31:28,570
選挙のように
2008年のバラク・オバマ大統領。

1995
01:31:30,005 --> 01:31:32,094
30年、40年前、
70年前のことは気にしないでください

1996
01:31:32,269 --> 01:31:33,705
「奇妙な果実」のとき
記録されました、

1997
01:31:33,879 --> 01:31:35,925
それは考えられないことでした。

1998
01:31:37,230 --> 01:31:38,362
変化が訪れ、

1999
01:31:38,536 --> 01:31:40,016
私たちが望んでいるよりもはるかに遅いです。

2000
01:31:41,713 --> 01:31:44,107
公民権闘争
終わっていない。

2001
01:31:44,281 --> 01:31:45,761
ここでは終わりではありません。

2002
01:31:45,934 --> 01:31:47,240
まだ終わってないよ
世界の他の場所でも。

2003
01:31:47,414 --> 01:31:49,634
しかし、ある意味では、
いろいろな意味で、

2004
01:31:49,808 --> 01:31:52,463
私たちはもっと多くの場所に住んでいます
公平な社会。

2005
01:31:52,637 --> 01:31:54,857
しかし、私たちはいつでもできるのです
より良くしてください。

2006
01:31:58,034 --> 01:31:59,862
♪君は遠ざかってしまったね♪

2007
01:32:00,036 --> 01:32:01,951
♪どこだかわからない♪

2008
01:32:02,125 --> 01:32:07,043
♪主よ、あなたは確かに私に良くしてくださいました♪

2009
01:32:07,217 --> 01:32:09,785
♪主よ、あなたは離れていました♪

2010
01:32:09,959 --> 01:32:12,004
♪どこだかわからない♪

2011
01:32:12,178 --> 01:32:16,966
♪主よ、確かに
良くしてくれました♪

2012
01:32:17,139 --> 01:32:19,490
♪主よ、あなたは離れていました♪

2013
01:32:19,664 --> 01:32:22,014
♪どこだかわからない♪

2014
01:32:22,188 --> 01:32:26,802
♪主よ、確かに
良くしてくれました♪

2015
01:32:26,976 --> 01:32:31,546
♪主よ、あなたはそうでした
私にとっては良いことです♪

2016
01:32:31,719 --> 01:32:34,200
♪私が自分自身にいたよりも♪

2017
01:32:34,374 --> 01:32:36,202
♪自分自身に行ってきました♪